EN:
Start and finish of the route: Salir (Civil Parish Office)
• Difficulty level: Intermediate
• Time needed: Approximately 3h00 mins at an average of 12.5 km/h
• Elevation: Climb 497 m, 496 m descent
• GPS Coordinates: 37.24088, -8.04624
• Distance: 39 km
Description
The route through the municipality of Loulé is located in a beautiful area that is perfect for exploring by bicycle. Starting and finishing in the village of Salir, in the heart of the Serra do Caldeirão uplands, pedal your way up and down the hills in the Rocha da Pena Protected Landscape, passing through Penina and then Benafim. The beauty and charm of the scenery are noteworthy, influenced by the merging of the barrocal and uplands; the route leading to village of Alte is the perfect example. The Fonte Grande (Big Fountain), Fonte Pequena (Small Fountain) and the Queda do Vigário waterfall are places of great natural beauty that are worth visiting, as is the typical village of Alte.
_____________________________________________
PT:
Sobre a Rota:
- Início e fim do percurso – Salir - Junta de Freguesia
- Grau/nível de dificuldade - Intermédio
- Tempo de duração – Aproximadamente 3h00 à média de cerca de 12,5km/h
- Altimetria – 500mt de subida
- Coordenadas GPS: 37.24088, -8.04624
- Distância: 38.6km
Descrição:
O percurso do concelho de Loulé decorre numa área de enorme beleza do concelho, perfeita para conhecer de bicicleta! Com início e fim na aldeia de Salir, já em plena Serra do Caldeirão, comece por pedalar pelas encostas da Rocha da Pena, passado pela Penina e descendo depois para Benafim. Numa zona em que o barrocal se mistura com a serra, o efeito é notório na beleza e encanto das paisagens e o caminho que levam à aldeia de Alte são a prova. A Fonte Grande, a fonte pequena e a Queda do Vigário são locais de visita obrigatórios, mas não deixe de deambular pelas ruelas da típica aldeia de Alte.
_____________________________________________
ES:
Sobre la ruta:
• Inicio y final de la ruta: Salir (Junta de Freguesia)
• Nivel de dificultad: medio
• Duración: Unas 3 horas a una media aproximada de 12,5 km/h
• Altimetría:
- 497 metros de ascensión
- 496 metros descenso
• Coordenadas GPS: 37.24088, -8.04624
• Distancia: 39 kilómetros
Descripción
La ruta del municipio de Loulé transcurre por una zona de enorme belleza que resulta ideal para descubrir en bicicleta. Tiene su inicio y su final en la aldea de Salir, en plena sierra de Caldeirão. Empezamos acometiendo las laderas del Paisaje Protegido Local de Rocha da Pena, pasamos por Penina y descendemos a continuación por Benafrim. Aquí el barrancal se entremezcla con la sierra, lo que aporta una notable belleza y encanto a los paisajes. El camino que nos conduce a la aldea de Alte es una buena prueba de ello. Fonte Grande, Fonte Pequena y Queda do Vigário son enclaves de gran belleza natural que merecen una visita, igual que la aldea típica de Alte.
