14 - ITINERARIO GRADO -GORIZIA / RADTOUR GRADO-GORIZIA / ROUTE GRADO-GORIZIA

Questo itinerario permette di raggiungere Gorizia, città mitteleuropea, da Grado lungo la FVG2 fino a Monfalcone per poi proseguire lungo l'itinerario AIDA  fino a Gradisca d'Isonzo. Da qui si prende la FVG 5 "Ciclovia dell'Isonzo" fino al capoluogo Isontino. Per rientrare a Grado si può prendere il Bici Bus che da Gorizia va a Grado. Ciascun ciclista pedala sotto la propria esclusiva responsabilità e a proprio rischio e pericolo. 

GIORNO/PERIODO CONSIGLIATO:  il bici bus Gorizia-Cormons-Grado è attivo da giugno a settembre tutti i sabati, le domeniche e i festivi; partenza da Gorizia (stazione intermodale) il pomeriggio alle ore 17.05. Gli orari dei mezzi di trasporto potrebbero subire variazioni. Verificali sul sito www.tplfvg.it prima di partire. 

-------------------

Diese Route führt von Grado über die FVG 2 nach Monfalcone und dann weiter über die AIDA-Route nach Gradisca d'Isonzo. Von hier aus nimmt man die FVG 5 "Ciclovia dell'Isonzo" bis zur Hauptstadt des Isonzo. Für die Rückkehr nach Grado kann man den Bici-Bus von Gorizia nach Grado nehmen. Jeder Radfahrer radelt auf eigene Verantwortung und auf eigenes Risiko.

EMPFOHLENER TAG/ZEITRAUM: der BiciBus Gorizia-Cormons-Grado verkehrt von Juni bis September samstags, sonntags und feiertags.  Abfahrt aus Gorizia (Intermodaler Bahnhof) am Nachmittag um 17.05 Uhr. Die Fahrpläne können sich ändern. Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise auf der Website www.tplfvg.it.

-------------------

This route leads to Gorizia, a Mitteleuropean city, from Grado along the FVG2 to Monfalcone and then continues along the AIDA route to Gradisca d'Isonzo. From here take the FVG 5 "Ciclovia dell'Isonzo" to the Isonzo main town. To return to Grado you can take the BiciBus from Gorizia to Grado. Each cyclist rides under his or her own responsibility and at his or her own risk.

SUGGESTED DAY/PERIOD OF THE YEAR: the bike-bus service Gorizia-Cormons-Grado is available from June to September on Saturdays, Sundays and during public holidays. Departure from Gorzia (intermodal station) in the afternoon at 5.05 p.m. Transport timetables may be subject to change. Check them on the website www.tplfvg.it before leaving.