Cycling trail Jezerko (Kolesarska pot Jezerko)

[eng] Zwei beeindruckende Naturwunder, die nur ein paar Kilometer voneinander entfernt sind. Auf dieser kreisförmigen Radtour können Sie den mystischen Cerknica-See und das Tal der natürlichen Brücken, Rakov Škocjan, bewundern.

Vom Parkplatz im Dorf Dolenje Jezero fahren Sie in Richtung des Dorfes Otok. Dieser Teil des Trails folgt dem Bildungsweg "Drvošec", sodass Sie an einer der drei Aussichtsplattformen ("Kuharca", "Klejni vrh" oder 10 Meter hoher "Otočec"-Turm) Halt machen können. Wenn Sie das Dorf erreichen, fahren Sie weiter und biegen nach etwa 500 m rechts ab. Dann fahren Sie entlang des Südrands des Cerknica-Sees unter den Javorniki-Hügeln. Nach etwa 10 km von Otok aus erreichen Sie den Aussichtspunkt über den Cerknica-See (Cvinger). Fahren Sie links weiter zum Rakov Škocjan-Tal, vorbei am Mali naravni most (Kleiner Naturbrücke), über den Veliki naravni most (Großer Naturbrücke), biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Rundweg. Von Rakov Škocjan aus fahren Sie in Richtung des Dorfes Zelše, vor dem Dorf biegen Sie rechts ab und fahren an der Kirche St. Volbenk vorbei nach Dolenja vas. Im Dorf biegen Sie rechts ab, überqueren die kleine Brücke neben der Feuerwehr und kehren zum Ausgangspunkt in Dolenje Jezero zurück.

Auf Ihrem Weg radeln Sie vorbei an der periodischen Quelle Skadulca, den Ponor-Höhlen von Velika und Mala Karlovica, zwei Naturbrücken, der berühmten Kirche in Zelše und vielen attraktiven Aussichtsplätzen.

[slo] Radfahren auf den Wegen des Seenmannes Jezerka, der laut Legende in den Löchern am Cerknica-See lebte. Der Radweg um den See und im Rakov Škocjan bietet reichlich Gelegenheit, solche und andere Karstphänomene zu besichtigen.

Vom Parkplatz in Dolenje Jezero fahren Sie in Richtung Otok. Auf dem Weg fahren Sie zunächst am Lernweg Drvošec entlang, sodass Sie an einem der Aussichtspunkte oder am Aussichtsturm Otočec Halt machen können. Sie fahren durch das Dorf Otok und biegen dann rechts ab und fahren am Südrand des Cerknica-Sees am Fuß der Javorniki-Hügel entlang. Nach etwa 10 km von Otok erreichen wir den Aussichtspunkt auf den Cerknica-See (Cvinger). Hier biegen wir links ab in Richtung Rakov Škocjan, vorbei am Mali naravni most, über den Veliki, dann rechts und zurück auf dem Rundweg. Die Strecke von Rakov Škocjan setzen wir in Richtung Zelše fort, vor dem Dorf biegen wir rechts ab und fahren vorbei an der Kirche St. Volbenk nach Dolenja vas. In Dolenja vas biegen wir rechts ab und überqueren die Brücke neben der Feuerwehr und kehren zurück zu Dolenje Jezero. Die Strecke ist 29 Kilometer lang, durch Rakov Škocjan abwechslungsreich, ansonsten flach.

Auf dem Weg fahren Sie vorbei an der Gushing spring Suhadolice, den Velika und Mala Karlovica, dem Veliki und Mala naravni most, der Zelške Kirche und zahlreichen Aussichtspunkten.