addalert addcircleoutline addlocation add arrow-down-left arrow-down-right arrow-down arrow-left arrow-right arrow-up-right arrow-up ascent assessment bin bookmarkoutline calendar-add calendar camera caret-down caret-left caret-right caret-up check chevron-down chevron-right clock close cloud-upload cog collectionsbookmark content-view-grid content-view-list datacheckerflag1 datadownload data-upload descent directions expandhorizontal expand-horizontal-2 expand-horizontal expand-vertical eye-off eye fileadd1 filecopy filenew2 filestatisticadd2 filetaskssubtract file-images-upload fullscreenexit gauge groupadd heart home infooutline info link list-number location-pin lock logout map mobile morevertical mylocation navigateprevious navigation-drawer nearme noteadd pen pencil-write pencil personoutline pindrop place playcirclefilled playlistaddcheck power-button publish refresh remove return routes-favourites scissors search share starhalf staroutline star supervisoraccount synchronize2 text-redo time-upload timeline timer track-route trendingflat trendingup user-add users visibility vote-star-banner warning zoomin badge1 medal3 medal5 starbanner starcircle starsubtract google facebook email eye-open eye-hide compass search-map download-app phone-shield
Facebook Instagram Twitter YouTube Premium Badge Offline Maps Bike Type Optimized Routing Premium Maps 3D-Routenvorschau Sturzerkennung Premium Support

06 - Adriabike - Along the Parenzana

44 km Distanz
0 m Aufstieg
0 m Abstieg

(0 Bewertungen)

ENG

From Portorož (Portorose) – the best known seaside resort in Slovenia, specialised in spas and situated in the Piran (Pirano) peninsula – the wonderful cycling path passes by the Ŝtrungan (Strugnano) salt mines, now a nature reserve. We must point out the presence in this coastal town of the important sanctuary of the Vision of Saint Mary, where many pilgrimages end. At Izola (Isola) the Venetian dominion which lasted for centuries left its mark, not only with the lions of St. Mark which can still be seen but also in the urban structure, in the XVI century Town Hall and other prestigious private villas. Then you reach Koper (Capodistria), where the town centre looks like a little Venice, with paved streets, the Praetorian Palace in Gothic-Renaissance style, the town loggia, the Carmine Baptistery and the cathedral of the Assumption of Mary. Leaving the city, you go along the Rižana valley among cultivated fields and vineyards, going gently up towards Škofije where you cross the border into Italy. From here you soon arrive in Trieste on mixed traffic roads.

Description

Leaving Portorož (Portorose), an illuminated tunnel leads us to the Štrungan (Strugnano) salt mines – included in the beautiful coastal nature park – and from here the cycling path leads us towards the town of Izola (isola) pedalling along the foot of the hills. Having visited the wonderful historical centre you arrive near the coast and can enjoy the panorama from above, with a vast spectacular view over the cobalt blue of the Gulf of Trieste. The time has come to make a triumphant entrance into Koper (Capodistria), which is announced by its high bell-tower: it is one of the most characteristic historical centres in Istria and the only commercial port in Slovenia, as well as being one of the most important in the Upper Adriatic. After visiting the town carefully – not only the splendid Tito Square but also the smaller squares, the wells, the lions of St. Mark, the majestic gates, the old port – you continue cycling and immediately come to the Strunjan (Strugnano) Nature Reserve, a stretch of sea captured by the mainland which reminds us how Koper (Capodistria) was an island in the past. It is the largest salt mars area in Slovenia, known for the abundance of its flora and fauna. From here it is only a short distance to the border: you go back up the Rižana valley and, slightly uphill, you are already in Škofije and at the Rabula border. Then you head towards Trieste on a mixed traffic road, cutting transversally across the headland where Muggia rises.

Conditions: almost everywhere there are good separate cycling lanes, with a few stretches of mixed traffic near Trieste

More infos: adriabike.eu

ITA

Da Portorož (Portorose) – località balneare più nota della Slovenia, specializzata nelle cure termali e situata nella penisola di Piran (Pirano) – la bella ciclabile passa per le saline di Strunjan (Strugnano), ora parco naturale. È da segnalare la presenza, nel paesino costiero, dell’importante santuario di Santa Maria della Visione, meta di un sentito pellegrinaggio. A Izola (Isola) la secolare dominazione veneziana ha lasciato evidentissimi segni, non solo nei leoni marciani ancora visibili ma nella sua struttura urbanistica, nel Palazzo comunale del XVI secolo e altri prestigiosi palazzi privati. Quindi si giunge a Koper (Capodistria), il cui centro storico sembra una piccola Venezia, con tanto di stradine lastricate, il Palazzo Pretorio in stile gotico-rinascimentale, la Loggia cittadina, il Battistero del Carmine e la cattedrale dell’Assunzione di Maria. Usciti dalla città, si percorre la valle del Rižana (Risano) tra campi coltivati e vigneti, salendo dolcemente verso Škofije dove si varca il confine con l’Italia. Da qui si giunge rapidamente a Trieste su strada a traffico promiscuo.

Descrizione

Partiti da Portorož (Portorose), una galleria illuminata ci porta presso le saline di Strunjan (Strugnano) – incluse nel bel parco naturale costiero – e da qui la ciclabile ci conduce verso la cittadina di Izola (Isola) pedalando ai piedi dei rilievi collinari. Visitato il bel centro storico cittadino, si giunge nei pressi della costa e ci si gode il panorama da posizione sopraelevata, con ampia e spettacolare vista sul blu cobalto del Golfo di Trieste. È il momento quindi del trionfale ingresso a Koper (Capodistria), annunciata da lungi dal bel campanile svettante: è uno dei più caratteristici centri storici dell’Istria e l’unico porto commerciale della Slovenia, nonché uno dei più importanti dell’alto Adriatico. Visitata la cittadina con la dovuta attenzione – non solo la splendida piazza Tito ma anche i suoi palazzi minori, le vere da pozzo, i leoni marciani, le porte maestose, l’antico porto – si prosegue incontrando subito la Riserva Naturale Val Stagnon, un tratto di mare catturato dalla terraferma che ricorda come Koper (Capodistria) in passato fosse un’isola. È la più grande zona umida salmastra della Slovenia, nota per la ricchezza della sua flora e fauna. Da qui al confine il passo è breve: si risale la valle del Rižana (Risano) e siamo già, in leggera ascesa, nella cittadina di Škofije e al valico di Rabuiese. Quindi si punta verso Trieste su strada a traffico promiscuo, tagliando trasversalmente il promontorio su cui sorge Muggia.

Condizioni: quasi ovunque si corre su bella pista ciclabile separata, con qualche tratto su strada a traffico promiscuo nei pressi di Trieste

Maggiori informazioni: adriabike.eu


0,0
(0)