muenchnerkindl

C'est un parcours en deux parties : très plat au début le long du canal, la deuxième partie présente du dénivelé et des routes et pistes forestières dont certaines peuvent être techniques en fonction de l'état de la surface, surt…

Eine schöne Runde, die Straße und Waldwege mischt. Man fährt hinauf nach Clairlieu und weiter geradeaus in Richtung Maron. An der Kreuzung mit der Straße, die aus Chaligny kommt, rechts auf die Route du Charbonnier abbiegen und durch den Forêt de Haye fahren, bis man an der Ampel am Ortseingang vo…

Fahre nach Clairlieu und biege an der Einfahrt zur Gemeinde nach rechts ab. Folge den Waldwegen durch das Massif de Haye, bis du in Velaine-en-Haye herauskommst. Durchquere das Dorf und biege dann links ab. Folge dem Radweg, der zur Moselle hinunterführt. In Aingeray unterquere die SNCF-Linie und …

On monte d'abord à Clairlieu et continue sur la route vers Maron. Au premier parking à gauche en sortant de Clairlieu, emprunter la route forestière, puis suivre un des chemins vers Chaligny : il y a plusieurs possibilités, et on a une belle vue sur la vallée …