01 Malým okruhom do Slovenského raja

Un itinerario semplice e familiare offre relax e degustazione del Paradiso Slovacco. Si tratta di un piccolo percorso suburbano, che si svolge su percorsi segnalati CTT con superficie asfaltata, di misto e stabilizzata e praticamente tutto lontano dal traffico stradale. All'inizio ci lasciamo guidare brevemente nelle strade della città dalla pista ciclabile gialla 8854. Dopo il ponte sul fiume Hornád continuiamo dritti verso sud sulla pista ciclabile blu 2711. A livello delle ultime case e dopo aver svoltato a destra, la superficie della strada cambia in stabilizzata. Proseguiamo tortuosamente lungo un sentiero di campagna attraverso il paesaggio aperto, rimanendo sempre con il segno blu. In caso di buona visibilità possiamo godere della vista sui Monti Tatra. Al margine della foresta di pini, entriamo nella zona di protezione del Parco Nazionale del Paradiso Slovacco e attraversiamo il borgo delle case vacanza. La strada con superficie stabilizzata dopo un piccolo torrente cambia la sua superficie in ghiaiosa e, con una lieve pendenza, ci porta al crocevia dei sentieri escursionistici e ciclistici verso il borgo delle case vacanza e il centro di svago Kościarny brieżok. Il nostro percorso continua verso ovest sulla pista ciclabile verde 5705. Dopo un piacevole rettilineo il tracciato entra nel bosco (dietro la barriera) inizia a salire leggermente fino a un grande prato forestale, chiamato Bikšova lúka. Dal punto più alto del circuito, proseguiamo a sinistra lungo il bordo della Bikšova lúka con una discesa dolce di due chilometri, poi attraverso il bosco, sempre su una strada forestale ghiaiosa. ATTENZIONE! Sopra Lesnicą abbandoniamo la strada forestale ghiaiosa, giriamo a destra e di nuovo a destra e continuiamo lungo una strada forestale con pavimentazione stabilizzata in discesa lungo il torrente forestale Lesnica, che più tardi dobbiamo attraversare o usare il ponte stretto. La strada forestale e la pista ciclabile verde ci portano al crocevia dei sentieri escursionistici di Ústie Lesnice. Dalla crocevia proseguiamo a destra, attraversiamo un stretto ponte sul fiume Hornád, ci immettiamo su una strada asfaltata, che ci porta all'orientamento turistico centrale a Čingov, dove attira l'attenzione una roccia con la scritta 'Parco Nazionale del Paradiso Slovacco 1988' (decreto a parco nazionale il 18.01.1988). Il tracciato prosegue con una leggera salita verso nord-est su una strada asfaltata intorno a un parcheggio, ristoranti, servizi di alloggio e buffet fino all'incrocio dei sentieri pubblici e al crocevia delle piste ciclabili Čingov-intersezione. Giriamo a destra e continuiamo sulla pista ciclabile rossa 014 (Ciclovia Spiš). Il segnale ci conduce al vertice di una ondulazione del terreno, da cui si gode di una vista panoramica sulla città di Spišská Nová Ves, il comune di Smižany e una corona delle montagne Levočské e parte delle montagne Volovské, con il panorama dei Monti Tatra sullo sfondo. Nella parte inferiore della ripida discesa (12%) giriamo a destra (crocevia delle piste ciclabili Smižianska Maša) su una strada locale con superficie ghiaiosa (ci manteniamo sempre sulla segnaletica rossa). Il tratto comune della pista ciclabile rossa e verde termina dietro il ponte sul fiume Hornád. Giriamo a sinistra e continuiamo lungo la pista ciclabile rossa lungo la riva destra del Hornád fino a Spišská Nová Ves. Nel quartiere Mier, alla prima rotonda prendiamo la terza uscita e continuiamo sulla pista ciclabile blu 2711 intorno ai centri commerciali fino al semaforo verso la stazione ferroviaria, che è l'arrivo del percorso.