Købingsmark - Nordborgsø - Tranerodde Fyr

Von der Straße Søtoften führt eine flache Treppe an den Radweg, der um den Nordborgsø führt . An den Seiten der Treppe befindet sich eine Schräge, so dass man auch ein Fahrrad sicher hinunter schieben kann.

En lille sti til Norborg Sø.

Von hier kann man einen ersten Blick auf den Nordborgsø werfen.

Udsigt til Nordborg Sø.

Nordborghus

Mehr Informationen zum Nordborghus gibt es unter: www.nordborghus.dk

Von hier hat man einen schönen Blick auf das Schloss von Nordborg und die Häuser am See.

Flere informationer om Nordborghus: www.nordborghus.dk

Endvidere har du nu udsigt til Nordborg slot.

In Nordborg kann man noch zum Abschluss in ein Restaurant einkehren. www.friendsnordborg.dk www.wokhouse.dk

Skal du ud at spise? Så kan du finde oplysninger her: www.friendsnordborg.dk www.wokhouse.dk

Das Schloss von Nordborg ist heute eine Schule. Der Schlosshof ist mit zahlreichen Informationstafeln versehen. Ein Besuch lohnt sich.

I dag er Nordborg slot en efterskole. Men du kan godt tage en tur i slots parken.

Um den Nordborgsø führt ein guter befestigter Radweg, der wild umgrünt ist.

Der er en god sti langs søen.

Im weiteren Uferverlauf fallen dann liebevoll gepflegte Uferbereiche, umsäumt von einigen Schrebergärten auf . Wer sich für die darstellenden Künste interessiert, der kann auf einer Lichtung auf den Rängen einer naturbelassenen Freilichtbühne platz nehmen und sich von Mutter Natur ein manchmal dramatisches Theaterstück vorführen lassen, an deren unteren Szenenrand hin und wieder ein vorbeihuschender Mensch für die ausgleichende Komik sorgt.

Udsigt til søen.

Vom Nordborgsø geht es in die umliegenden Dörfer, die durch die in dieser Region typischen, traditionellen Strohdachhäuser Reetdachhäuser auffallen.

Nu kører du hen til Lavensby hvor du kan fidne typiske alsikse huser

Pferdeparadies Nordals

Die Route führt teilweise auf ausgewiesenen Reiterrouten entlang.

Her krydser du rideruten Als.

Kurz vor der Getreideernte säumt roter Mohn die endlosen Getreidefelder.

Von den Hügel aus kommt allmählich die Ostsee in Sicht.

Kan du allerede se østersøen?

Wieder ein Reeddachhaus.

Igen et hus med stråtag.

Die Ostseestrände laden zu einer Rast ein. Hier findet sich meist Bänke und auch ein Badesteg. Hier findet sich sogar eine Slippanlage für Boote.

Wer mit dem Fahrrad in dieser Ecke unterwegs ist sollte sich einen Picknickkorb mitnehmen. Einen Kiosk sucht man meist vergebens.

Ved stranden har du mulighed for en pause. Der er en badebro, bord og bænke og en bådslip.

Immer wieder stößt man auf der Insel auf Gedenksteine für Flugzeugbesatzungen, die im zweiten Weltkrieg hier abgestürzt sind.

Das letzte Stück bis zum Leuchtturm Tranerodde ist nicht zu Gut ausgebaut. Dafür handelt es sich nur um ein kurzes Stück und das Ziel ist schließlich schon in Sicht.

Nu kan du se Tranerodde fyr.

Kurz hinterm Leuchtturm findet sich dann wieder ein Badestrand mit einer Möglichkeit zur Rast.

I nærheden af Tranerodde fyr er igen en badestrand.

Hinter jedem quälenden Aufstieg verbirgt sich eine rasante Abfahrt.

Du cykler midt i naturen.

Versteckt im Wald plätschert ein kühlender Bach.

Her i skoven findes en lille å.

Universe Mehr Informationen gibt es unter www.universe.dk