Cycling trail Jezerko (Kolesarska pot Jezerko)

[eng] Due impressionanti meraviglie naturali a pochi chilometri di distanza. Su questo percorso ciclabile circolare, potrai ammirare il mistico Lago Cerknica e la valle dei ponti naturali, Rakov Škocjan.

Dal parcheggio nel villaggio di Dolenje Jezero, dirigiti verso il villaggio di Otok. Questa parte del sentiero segue il percorso educativo "Drvošec", quindi puoi fermarti in uno dei tre belvedere ("Kuharca", "Klejni vrh" o la torre "Otočec" alta 10 metri). Quando raggiungi il villaggio, continua a pedalare e dopo circa 500 m gira a destra. Poi pedalerai lungo il bordo meridionale del Lago Cerknica ai piedi delle colline di Javorniki. Dopo circa 10 km da Otok, la strada ti porta al belvedere sul Lago Cerknica (Cvinger). Continua a sinistra verso la valle di Rakov Škocjan, passando per il Mali naravni most (Piccolo Ponte Naturale), oltre il Veliki naravni most (Grande Ponte Naturale), gira a destra e segui il percorso circolare. Da Rakov Škocjan, continua verso il villaggio di Zelše, prima del villaggio prendi a destra e pedala oltre la chiesa di San Volbenk fino a Dolenja vas. Nel villaggio gira a destra, attraversa il piccolo ponte accanto alla stazione dei pompieri e torna al punto di partenza a Dolenje Jezero.

Durante il percorso, pedali accanto alla sorgente periodica di Skadulca, alle grotte ponor di Velika e Mala Karlovica, a due ponti naturali, alla famosa chiesa di Zelše e a molti punti panoramici attraenti.

[slo] Pedalare lungo i sentieri dell'uomo del lago Jezerka, che secondo la leggenda viveva nelle cavità vicino al lago di Cerknica. La pista ciclabile intorno al lago e a Rakov Škocjan offre molte opportunità per osservare fenomeni carsici di vario tipo.

Dal parcheggio a Dolenje Jezero, parti in direzione di Otok. Lungo il percorso, prima pedali lungo il sentiero educativo Drvošec, quindi puoi fermarti in uno dei punti panoramici o sulla torre di osservazione Otočec. Pedali attraverso il villaggio di Otok, poi gira a destra e segui il margine meridionale del Lago Cerknica ai piedi delle colline di Javorniki. Dopo circa 10 km dal villaggio di Otok, arriviamo al punto panoramico sul Lago Cerknica (Cvinger). Qui giriamo a sinistra verso Rakov Škocjan, passando per il Mali naravni most, oltre il Veliki, poi a destra e torniamo lungo il percorso circolare. Il percorso da Rakov Škocjan continua verso Zelše; prima del villaggio giriamo a destra e pedaliamo accanto alla chiesa di San Volbenk fino a Dolenja vas. A Dolenja vas giriamo a destra, attraversiamo il piccolo ponte vicino alla caserma dei vigili del fuoco e torniamo a Dolenje Jezero. Il percorso è lungo 29 chilometri, variegato attraverso Rakov Škocjan, ma piuttosto pianeggiante nel complesso.

Lungo il percorso, passi accanto alla sorgente periodica Skadulca, alle grotte di Velika e Mala Karlovica, ai ponti naturali Veliki e Mali, alla chiesa di Zelše e a numerosi punti panoramici attraenti.