Mincio, gli Scaligeri e i Gonzaga - Variant

W czasie mojego ziemskiego życia byłem Ludovico II Gonzaga, drugim markizem Mantui. Jeśli dzisiaj znowu tu jestem, w tych wspaniałych ziemiach, w których sprawowałem sprawiedliwość, to dlatego, że zamierzam ponownie odwiedzić miejsca, które w moim życiu nazywałem "domem". Chcę przypomnieć sobie okr…

Docierając do Roverbella, znajduję mały klejnot renesansu, czas, w którym żyłem: Villa Gobio. To, co można dziś z niej zobaczyć, to w dużej mierze rekonstrukcja w stylu rokokowym z XVIII wieku, ale mimo to ta rezydencja przywodzi mi na myśl dawne historie o moim słynnym rodzie: Gonzagach. Byliśmy j…

W sercu Roverbelli znajduję willę Benati, kolejny obiekt, który przypomina mi o autorytecie, determinacji i surowości typowej dla patrycjuszy i rodzin szlacheckich, które w odległych czasach pragnęły władzy. A co powiedzieć o Della Scala, którzy byli niekwestionowanymi panami tego obszaru weronskie…

Quanta acqua è passata lungo il Mincio, dall'ultima volta che misi piede a Marmirolo? Proprio qui, riscopro Palazzo Gonzaga, già esistente quand'ero ancora in vita. Come molte altre, anche questa è una delle numerose residenze di campagna appartenute a noi Gonzaga. Ques…

Ponad sto lat po mojej śmierci, mój potomny potomek o imieniu Vincenzo Gonzaga, w sercu Bosco Fontana, wzniosł Palazzinę Gonzaga. Wokół Vincenzo miała krążyć historia. Nasz ród postanowił zawrzeć małżeństwo dla niego z bardzo młodą Eleonorą De' Medici, z rodziny De' Medici. Lecz aby poślubić ją, Vi…

Niedaleko Mantui znajduję romantyczny las-ogród, którego nie pamiętam, bym kiedykolwiek widział za życia. Park, gdzie królują bociany i gdzie wysokie drzewa obserwują mnie z góry. Patrzenie na Ginkgo biloba, najwyższe drzewo na Półwyspie Apenińskim, przywołuje wspomnienia o czynach wielkiej postaci…

Gdy spaceruję po tych terenach otaczających Mincio, dostrzegam to jezioro. Zbliżam się do jego brzegów i widzę swój odbicie. Ach, gdy tylko pomyślę o wszystkich wydarzeniach, które moje zmęczone oczy widziały... Pamiętam, że byłem raczej wrażliwy na sztukę, tak bardzo, że pewnego dnia zawołałem wie…

W okolicach Goito, wzdłuż brzegów rzeki Mincio, odkrywam dla siebie nieznaną willę: Villa Giraffa, która została zbudowana na początku XVI wieku z polecenia Francesco Gonzagi, ówczesnego markiza Mantui. W tamtym czasie próbował on na wszelkie sposoby zdobyć Isola della Scala. Pewnej nocy, niespodzi…

Kiedy docieram do willi Moschini, którą kazałem wybudować wraz z rozległym i bujnym parkiem, myślę o tym, jak wielką żądzę władzy mieliśmy my, panowie feudalni... Myślę o upadku Scaligerich, którzy przeżyli głęboki kryzys wewnętrzny, który ich rozdarł, choć ich linia krwi ustała dopiero pod koniec …

W Cerlongo mury zwieńczone blankami dawnej twierdzy zdają się mi blokować drogę. Ten zamek istniał w wieku, w którym żyłem, a patrząc na niego, przypominam sobie, jak żywy był strach przed bezpośrednim atakiem na nasze miasta ze strony naszych rywali. To był powód powstania murów obronnych; histori…

W Volta Mantovana widzę Palazzo Gonzaga Guerrieri, kolejny symbol naszych czasów. Miał to być wiejski pałac, letnia rezydencja, wśród wzgórz Moreniche i w zdrowym klimacie na południe od jeziora Gardy, tuż przy wieży i fragmencie murów obronnych wsi. Pamiętam, że to właśnie ja zleciłem jego budowę,…

Wszędzie panuje chaos, mężczyzna może tylko na tym skorzystać i wszystkie lordowie doskonale o tym wiedzieli. Kiedy patrzę na zamek mojego rodu w Volta Mantovana, nie mogę powstrzymać się od myślenia, ile krwi zostało przelane, aby zachować władzę... Ten zamek powstał przed rokiem 1000 w celu ochro…