Colinele Transilvaniei: Sighișoara - Breite - Apold - Vulcan - Sighișoara

Urcaţi pe Platoul Breite și apoi mergeţi ȋn stânga pe drumul forestier pietruit (tot pe bandă roșie) aprox. 8,2 km printre stejarii seculari răzleţi și apoi prin pădurea deasă de foioase. Părăsiţi drumul pietruit pe o potecă ce urcă și coboară domol și după aprox. 4,2 km, pe partea stângă, veţi găsi marcajul bandă albastră care vă coboară ȋn satul Apold. Urmaţi mai departe același marcaj pe direcţia Daia pe un drum pietruit aprox. 4 km până la intersecţia către Vulcan de unde faceţi stânga și mergeţi pe cruce albastră. Treceţi prin centrul satului Vulcan și urmaţi marcajul cruce rosie până ȋn cumpăna de ape la intersecţia cu marcajul bandă roșie. Mergeţi stânga pe banda roșie aprox. 10 km pe un drum forestier pietruit, pe lângă mănăstirea Sf. Dimitrie până ȋn Sighișoara.

 

Go up the Breite Plateau and then turn left on the pebbled forest road (same red strip) for approximately 8.2 km amidst solitary ancient oaks and then through the dense deciduous forest. Leave the pebbled road on a path that goes up and down gently and after approximately 4.2 km on your left you will find the blue strip marking that gets you down to the village of Apold. Follow the same marking towards Daia for approximately 4 km on a pebbled road up to the crossroads towards Vulcan; there you must turn left and continue on the blue cross marking. Go through the centre of the village of Vulcan and follow the red cross marking to the watershed where it crosses the red strip marking. Turn left on the red strip and continue for approximately 10 km on a pebbled forest road, by the St. Dimitrie monastery all the way to Sighișoara.

Ai parcurs acest traseu ? Dacă ai identificat probleme de acces (marcaje lipsă, deteriorate sau insuficient de clare, secțiuni impracticabile etc) sau ai sugestii pentru îmbunătățirea lor, te rugăm să ne scrii pe colineletransilvaniei@gmail.com. Nu uita să iei un punct GPS și câteva fotografii - ne va ajuta să intervenim mai repede pentru a remedia situația.

Did you travel this route? If you have identified access problems (missing, damaged or insufficiently clear markings, inaccessible sections etc.) or have suggestions for their improvement, please write to us at transylvanianhighlands@gmail.com. Don't forget to take a GPS point and a few photos - it will help us to intervene faster to fix the situation.