Alcoutim Touring Tour

EN:

About the route

Start and finish of the route: Alcoutim (next to the quay)

Difficulty level – Very Difficult

Time needed – Approximately 3h at an average of 12 km/h

Elevation – Climb 654 m, 648 m descent

GPS Coordinates: 37.47135, -7.47126

Distance: 36 km

 

Description

A challenging but very worthwhile route through the region’s interior. The start and finish are easy, taking you through stunning scenery along the bank of the River Guadiana. From here you can see Spain on the opposite bank. In the village of Montinho das Laranjeiras you can visit the old Roman villa. After you go through the village of Guerreiros do Rio, there is a tough uphill section that takes you through Corte das Donas and on to Balurcos.

You will return to Alcoutim via Corte Tabelião. The panoramic views over the town, the river and Sanlúcar de Guadiana on the Spanish bank are simply breathtaking! On hot days, take the opportunity for a refreshing dip at the Pego Fundo river beach.

PT:

Sobre a Rota:

Início e fim do percurso – Alcoutim – Junto ao cais

Grau/nível de dificuldade - Díficil

Tempo de duração – Aproximadamente 3h à média de cerca de 12km/h

Altimetria – 510mt de subida

Coordenadas GPS: 37.47135, -7.47126

Distância: 36.2km

Descrição:

Um percurso desafiante no interior da região que vale a pena ser percorrido. O seu início é fácil, seguindo junto à margem do rio Guadiana com paisagens deslumbrantes. Do outro lado poderá observar o território Espanhol. Na localidade do Montinho das Laranjeiras poderá visitar a antiga vila romana. Depois de passar por Guerreiros do Rio, segue-se a exigente subida que passa pela Corte das Donas até chegar a Balurcos.

O regresso a Alcoutim é feito pela Corte Tabelião. As vistas panorâmicas sobre a vila, o rio e Sanlucar no lado Espanhol são de cortar a respiração! Nos dias mais quentes aproveite para se refrescar na praia fluvial.

ES:

Sobre la ruta

Inicio y final del recorrido: Alcoutim (junto al muelle)

Nivel de dificultad: muy difícil

Duración: Unas 3 horas a una media aproximada de 12 km/h

Altimetría:

654 metros de ascensión

648 metros descenso

Coordenadas GPS: 37.47135, -7.47126

Distancia: 36 kilómetros

Descripción

Una ruta desafiante que transcurre por el interior de la región, y que merece mucho la pena. El inicio es fácil, ya que corre parejo al río Guadiana, y presenta paisajes deslumbrantes. Al otro lado del río está España. En la localidad de Montinho das Laranjeiras podremos visitar una antigua villa romana. Después de pasar por Guerreiros do Rio, hemos de hacer frente a una exigente subida que pasa por Corte das Donas hasta llegar a Balurcos.

De regreso a Alcoutim, pasamos por Corte Tabelião. Las vistas panorámicas del pueblo, el río y Sanlúcar de Guadiana, en la orilla española, cortan la respiración. En los días más cálidos, podemos aprovechar para refrescarnos en la playa fluvial de Pego Fundo.