EN:
About the route
• Start and finish of the route: Faro (Praça Dom Francisco Gomes)
• Difficulty level: Easy
• Time needed: Approximately 3h00mins at an average of 12 km/h
• Elevation: Climb 386 m, 386 descent
• GPS Coordinates: 37.01614, -7.93537
• Distance: 38 km
Description
From the pleasure harbour in the city centre, start by riding through Faro’s historical old town. Once you reach the outskirts of the city the route takes you into the inland part of the municipality, through the village of Conceição and, farther on, Estoi. There are several interesting places to visit in Estoi, such as Ossónoba Square, located in the oldest part of town, the Estoi Palace Pousada, the Main Church and the ruins of the Milreu Roman Villa. As you go around the Guelhim Hill, you will encounter the little village of Santa Bárbara de Nexe, with its impressive Main Church.
The ride back to the capital of the municipality is mainly downhill and on flat terrain, taking you through the woodland area of Ludo.
_____________________________________________
PT:
Sobre a rota
- Início e fim do percurso – Faro - Praça Dom Francisco Gomes
- Grau/nível de dificuldade - Fácil
- Tempo de duração – Aproximadamente 3h00 à média de cerca de 12,5km/h
- Altimetria – 320mt de subida
- Coordenadas GPS: 37.01614, -7.93537
- Distância: 37.9km
Da doca de recreio de Faro, bem na baixa da cidade inicie a pedalada pelo centro histórico da cidade. Contornando a cidade, o percurso segue depois para o interior do concelho passando pela aldeia da Conceição e mais adiante por Estoi. Esta última oferece vários pontos de interesse que poderá visitar como o Largo Ossónoba, a Pousada do Palácio de Estoi, a Igreja Matriz ou as ruínas romanas do Milreu. Contornando o cerro do Guilhim, irá encontrar a pequena aldeia de Santa Bárbara de Nexe.
O retorno à capital do concelho é feito maioritariamente em descida e terreno plano passando pela área florestal do Ludo.
_____________________________________________
ES:
Sobre la ruta
• Inicio y final de la ruta: Faro (Praça Dom Francisco Gomes)
• Nivel de dificultad: Fácil
• Duración: Unas 3 horas a una media aproximada de 12,5 km/h
• Altimetría:
- 386 metros de ascensión
- 386 metros descenso
- Coordenadas GPS: 37.01614, -7.93537
- Distancia: 38 kilómetros
Descripción
La ruta parte del puerto deportivo de Faro hacia el centro histórico de la ciudad. Rodea el núcleo urbano y continúa hacia el interior del municipio, pasando por la aldea de Conceição y por Estoi. Esta última localidad cuenta con varios lugares de interés, como la plaza Ossónoba, ubicada en el núcleo residencial más antiguo, la posada del Palacio de Estoi, la iglesia matriz y las ruinas de la villa romana de Milreu. Bordeando el cerro de Guelhim, encontrará la pequeña aldea de Santa Bárbara de Nexe y su imponente iglesia matriz.
El regreso a la capital del municipio transcurre casi en su totalidad en bajada y terreno plano, y pasa por la zona forestal de Ludo.
