EN:
• Start and finish of the route: Aljezur (next to the municipal market)
• Difficulty level: Intermediate
• Time needed: Approximately 3h 45mins at an average of 12.5 km/h
• Elevation: Climb of 499 m, 498 m descent
• GPS Coordinates: 37.31687, -8.803
• Distance: 45.3 km
Description
This route crosses the northern part of the municipality of Aljezur. Starting from the centre of Aljezur, the first part goes through the hills and valleys of the municipality’s interior, always with views of the uplands. A long, steep downhill section brings you to the Seixe Stream, which you then ride alongside until you reach the border with the neighbouring Alentejo region and the picturesque village of Odeceixe.
The return ride to Aljezur takes you along the same trail as the EuroVelo route, through the hamlets of Maria Vinagre and Rogil. Before finishing your ride, stop off to visit Aljezur Castle.
_____________________________________________
PT:
Sobre a Rota:
- Início e fim do percurso – Aljezur – Junto ao Mercado Municipal
- Grau/nível de dificuldade - Intermédio
- Tempo de duração – Aproximadamente 3h45 a média de 12,5km/h
- Altimetria – 420mt de subida
- Coordenadas GPS: 37.31687, -8.803
- Distância: 45.3km
Descrição:
Este percurso percorre a área a norte do concelho de Aljezur. Saindo do centro de Aljezur, a primeira parte decorre pelo interior do concelho por montes e vales, sempre com vista para a Serra. Uma longa e íngreme descida leva-nos à Ribeira de Seixe, seguindo depois junto à Ribeira até chegar à fronteira com o Alentejo e à magnífica aldeia de Odeceixe.
O percurso de regresso a Aljezur é feito pelo mesmo trilho da rota Eurovelo, passando pelas localidades de Maria Vinagre e do Rogil. Já em Aljezur visite o Castelo antes de terminar o percurso.
_____________________________________________
ES:
Sobre la ruta
• Inicio y final de la ruta: Aljezur (junto al mercado municipal)
• Nivel de dificultad: medio
• Duración: unas 3 horas y 45 minutos a una media de 12,5 km/h
• Altimetría:
- 499 metros ascenso
- 498 metros descenso
• Coordenadas GPS: 37.31687, -8.803
• Distancia: 45,3 kilómetros
Descripción
Esta ruta atraviesa la zona norte del municipio de Aljezur. Parte del centro de Aljezur, y su primera parte transcurre por el interior del municipio, por montes y valles, y siempre con vistas a la sierra. Una larga y pronunciada bajada nos conduce hasta el río Seixe, al cual acompañamos hasta llegar a la frontera con el Alentejo y a la pintoresca aldea de Odeceixe.
El regreso a Aljezur se realiza por el mismo camino de la ruta EuroVelo, el cual pasa por las localidades de Maria Vinagre y Rogil. En Aljezur debe visitar el castillo antes de poner fin a la ruta.
