Zelezna Ruda - Brennes - Grosser Arber - Schareben - Eck - Zadni Chalupy - Statecek - Cerne Jezero - Zelezna Ruda

CZ (Deutsche Beschreibung findest du unten)

Skvele vyhledy a rozmanity teren

Z Bavorske Rudy na Arber po turisticke ceste c.9. Pote po znacenych cyklotrasach do Schareben. Pote dale po castecne vyasfaltovane lesnicke ceste (zacatek stejny s cyklotrasou c.35/50, pozor ta po ca 1km uhyba vlevo, tj. drzet zde jet rovne). Cesta konci ca. 1km od vrcholu Muehlriegel, dale po turisticke ceste do Eck - technicky narocnejsi, nicmene moznost kolo vest. Eck-Helmhof silnice. Od CZ-DE hranice na Spicacke sedlo po znacenych cyklostezkach c. 2055 (kryje bezeckou stopu c. 1 / cerna). Doba jizdy: 5h-10h podle kondice

 

DE

Tour mit tollen Aussichten und einem abwechslungsreichen Hoehenprofil.

Von Bayerisch Eisenstein bis zum Arber entlang des markierten Wanderweges Nummer 9. Danach gibt es bereits markierte Radwege (bis nach Schareben). Aus Schareben fuehrt zwar ein Radweg direkt nach Eck (Nummer 50). Die Alternative ist aber anfangs entlang des Radweges 50 zu fahren, jedoch nicht nach ca. 1km von der Forststrasse links abbiegen. Die Strasse (teilweise mit Asfalt bedeckt) endet nicht weit von Muehlriegel, danach gerade aus fahren bis zum Wegweiser (ca. 500m). Von dort aus fuehren bereits Wanderwege zum Gipfel und weiter nach Eck (Vorsicht: steinig mit Wurzel). Von Eck nach Muehlriegel die normale Landstrasse folgen, danach entlang des Radweges Nummer 2055 (Loipe 1 / Schwarz) bis zum Cerne Jezero und Spicacke Sedlo (weiter Landstrasse). Fahrzeit: 5-10h (je nach Kondition)