Mincio, gli Scaligeri e i Gonzaga - Variant

En el tiempo de mi vida terrenal, fui Ludovico II Gonzaga, el segundo marqués de Mantua. Si hoy estoy de nuevo aquí, en estas tierras magníficas donde administré justicia, es porque deseo visitar los lugares que en mi existencia he llamado "hogar". Quiero recordar el período de esplendor y el crepú…

Al llegar a Roverbella, encuentro una pequeña joya del Renacimiento, la época en la que viví: Villa Gobio. Lo que se puede ver hoy en día es en gran parte una restauración del rococó del siglo XVIII, pero, a pesar de ello, dicha residencia me lleva igualmente a recordar antiguas historias sobre mi …

En el corazón de Roverbella, encuentro la Villa Benati, otra residencia que me hace recordar la autoridad, la firmeza y el rigor típicos de los patricios y las casas nobles que, en tiempos lejanos, anhelaban el poder. ¿Y qué decir de los Della Scala, que fueron los amos indiscutibles de esta área v…

Quanta acqua è passata lungo il Mincio, dall'ultima volta che misi piede a Marmirolo? Proprio qui, riscopro Palazzo Gonzaga, già esistente quand'ero ancora in vita. Come molte altre, anche questa è una delle numerose residenze di campagna appartenute a noi Gonzaga. Ques…

Más de un siglo después de mi muerte, un descendiente póstumo llamado Vincenzo Gonzaga, en el corazón del Bosco Fontana, erigió la Palazzina Gonzaga. Alrededor de Vincenzo giraría una historia. Nuestra casa decidió un matrimonio para él con la muy joven Eleonora De' Medici, de la casa De' Medici. P…

No lejos de Mantua, encuentro un bosque-jardín romántico que no recuerdo haber visto jamás en mi vida. Un parque donde imperan las cigüeñas y donde altos árboles me observan desde lo alto. Contemplar el Ginkgo biloba, el árbol más alto de la península itálica, me lleva a recordar las hazañas de un …

Mientras camino por estas tierras que rodean el Mincio, vislumbro este lago. Me acerco a sus orillas y veo mi reflejo. Ah, si sólo pienso en todos los sucesos que mis cansados ojos han visto... Recuerdo haber sido bastante sensible al arte, tanto que un día llamé al gran Andrea Mantegna y le encarg…

Por los alrededores de Goito, a lo largo de las orillas del Mincio, encuentro una villa desconocida para mí: Villa Giraffa, que fue construida a principios del siglo XVI por orden de Francesco Gonzaga, entonces marqués de Mantua. En aquel tiempo, él estaba intentando de todas las maneras conquistar…

Cuando llego ante la Villa Moschini, que hice construir con un extenso y frondoso parque, pienso en cuánta ansia de poder tuvimos nosotros, las señorías... Pienso en la decadencia de los Scaligeri, que sufrieron una profunda crisis interna que los desgarró, aunque su línea de sangre se interrumpió …

En Cerlongo, las murallas almenadas de una antigua fortaleza parecen querer bloquearme el paso. Este castillo existía en el siglo en que viví y al mirarlo recuerdo cuán viva era la miedo a un ataque directo a nuestras ciudades por parte de nuestros rivales. Ésta era la razón del nacimiento de las m…

En Volta Mantovana, veo el Palazzo Gonzaga Guerrieri, otro emblema de nuestro tiempo. Debía ser una villa de campo, una residencia de verano, entre las colinas Moreniche y en el clima saludable al sur del lago de Garda, adyacente a una torre y un tramo de las murallas defensivas del pueblo. Recuerd…

Dondequiera hay caos, un hombre solo puede beneficiarse de ello y todas las señorías lo sabían bien. Cuando miro el castillo de mi casa en Volta Mantovana, no puedo evitar pensar en cuánto se ha derramado sangre para conservar el poder... Este castillo se levantó antes del año 1000 para proteger la…