Felcsíki borvízforrások útja

Élő környezetünk tisztelete és a természettel való harmónikus együttélés kiemelten fontos, mert nagy segítségünkre lesz megállni a helyünket az egyre nagyobb környezeti problémákkal küzdő világban. Ugyanis az emberi lét hosszú távú fenntarthatóságának alapja, hogy odafigyeljünk a környezet védelmére, beleértve az állat- és növényvilágot, a levegő tisztaságának megőrzését.

Felcsík gyönyörű környezeti adottságokban gazdag térség, a vulkánitok és a flis üledéksor kapcsolódási övében, vagy ott ahol a vulkáni fedőrétegek vékonyabbak, számos CO2-ben gazdag vagy CO2-mentes forrás bukkan a felszínre. A hegyek, erdők borvízforrásai mindannyiunk öröksége, amelyet nagyon meg kell becsülnünk. Bár még  sokan nem ismerik a Felcsík térség forrásait, ez az út arra szolgál, hogy ki lehetősége, ki kedve szerint bebarangolhassa ezt  a területet, miközben megízleli a jóízű források vizeit és megcsodálja a térség csodálatos élővilágát. Azonban nem szabad elfeledkeznünk arról sem, hogy hegyi barangolásaink során a környezettudatosság mellett, saját és társaink testi épségét is óvnunk kell.

Kívánunk minden “barangoló” számára hasznos, kellemes és élménydús utat, jó kikapcsolódást!

The respect for our living environment and the harmonious coexistence with nature are particularly important, because these will be of great help for us in trying to remain on our feet in a world that is facing growing environmental problems, since the basis of the long-term sustainability of human existence is to pay attention to the protection of the environment, including the flora and fauna, and the preservation of the purity of the air.

Felcsík (Upper Ciuc) is an area, rich in beautiful natural settings. In the transition area between the volcanic rocks and the flysch sedimentary rock sequences, or in the places where the volcanic cover layers are thinner, numerous CO2-rich or CO2-free springs emerge to the surface. The mineral water springs of the mountains, forests are the legacy of all of us, and these have to be prized. Although there are still many people who are not familiar with the springs of the Felcsík (Upper Ciuc) area, the purpose of this tour is to provide an opportunity for everybody to wander through this region according to each individual’s possibilities or liking, while tasting the water of the sweet springs and admiring the wonderful fauna of the region. However, we should not forget about the fact that while roaming the mountains, in addition to environmental awareness, one must also protect one’s own bodily integrity, as well as of others to.

We wish all ”wanderers” a useful, pleasant and eventful journey, filled with entertainment!