01 Malým okruhom do Slovenského raja

Un circuit familial sans difficulté offre détente et dégustation du Paradis Slovaque. Il s'agit d'un petit circuit suburbain, suivi sur des pistes balisées CTT avec des surfaces asphaltées, gravillonnées et stabilisées, et presque entièrement hors de la circulation routière. Au départ, nous nous laissons brièvement guider dans les rues de la ville par la piste cyclable jaune 8854. Après le pont sur la rivière Hornád, nous continuons tout droit vers le sud sur la piste cyclable bleue 2711. Au niveau des dernières maisons et après avoir tourné à droite, la surface de la route devient stabilisée. Nous avançons sinueusement le long d'un chemin de terre à travers la campagne ouverte, en restant toujours sur le balisage bleu. En cas de bonne visibilité, nous pouvons profiter de la vue sur les Hautes Tatras. À la lisière de la forêt de pins, nous entrons dans la zone de protection du Parc National du Paradis Slovaque et nous traversons le hameau de chalets. La route avec surface stabilisée après un petit ruisseau change de surface pour devenir gravillonnée et, avec une pente douce, nous conduit à l'intersection des sentiers de randonnée et de vélo vers le hameau de chalet et le centre de loisirs Kościarny briežok. Notre circuit se dirige vers l'ouest sur la piste cyclable verte 5705. Après une agréable ligne droite, le circuit entre dans la forêt (derrière la barrière) et commence à monter légèrement jusqu'à une grande prairie forestière, appelée Bikšova lúka. Depuis le point le plus élevé du circuit, nous continuons à gauche le long du bord de la Bikšova lúka avec une descente douce de deux kilomètres, puis à travers la forêt, toujours sur un chemin forestier gravillonné. ATTENTION! Au-dessus de Lesnicą, nous quittons le chemin forestier gravillonné, tournons à droite puis à droite à nouveau, et continuons à descendre sur un chemin forestier avec surface stabilisée le long du ruisseau forestier Lesnica, que nous devrons traverser plus tard, ou utiliser le étroit pont. Le chemin forestier et la piste cyclable verte nous mènent à l'intersection des sentiers de randonnée d'Ústie Lesnice. Après l'intersection, nous continuons à droite, nous passons sur un étroit pont au-dessus de la rivière Hornád, nous nous engageons sur une route à surface asphaltée, qui nous conduit à l'orientation touristique centrale à Čingov, où se trouve un rocher portant l'inscription 'Parc National du Paradis Slovaque 1988' (déclaré parc national le 18.01.1988). Le circuit se poursuit avec une légère montée vers le nord-est sur une route asphaltée autour du parking, des restaurants, des services d'hébergement et de buffet jusqu'à la croisée des chemins publics et à l'intersection des pistes cyclables de Čingov-point. Nous tournons à droite et continuons sur la piste cyclable rouge 014 (Ciclamagistrale de Spiš). Les balises nous mènent au sommet d'une ondulation de terrain, d'où l'on a une vue panoramique sur la ville de Spišská Nová Ves, le village de Smižany et une couronne des monts Levočské et une partie des monts Volovské, avec les Hautes Tatras en arrière-plan. En bas de la descente raide (12 %), nous tournons à droite (point de rencontre des pistes cyclables Smižianska Maša) sur une route locale avec un revêtement gravillonné (nous restons toujours sur la signalisation rouge). Le tronçon commun de la piste cyclable rouge et verte se termine après le pont sur la rivière Hornád. Nous tournons à gauche et continuons sur la piste cyclable rouge le long de la rive droite du Hornád jusqu'à Spišská Nová Ves. Dans le quartier de Mier, à la première rotonde, nous prenons la troisième sortie et continuons sur la piste cyclable bleue 2711 autour des centres commerciaux, à travers le feu de circulation jusqu'à la gare, qui est la fin du circuit.