Durch das Pressnitztal Medenec - Marienberg 2011

La sortie commence à Medenec avec une incursion sur le Mednik (Mont Cuivre). Celui-ci offre une vue remarquable sur le bassin de Bohême d'un côté et la crête du massif des Monts Métallifères de l'autre. À l'ouest, les monts Klinovec (Keilberg) et Fichtelberg sont bien visibles. À vélo, on suit la piste cyclable 23 depuis Medenec le long de la route en direction de Chomutov. Cette piste est très bien balisée. Au carrefour, on tourne à droite en direction de Chomutov. Attention ! Cette route est très fréquentée et rapide ! En suivant cette route en légère montée, on bénéficie déjà d'une vue magnifique sur le barrage de Pressnitz. Après environ 1,2 km, on quitte cette route en tournant à gauche sur la piste cyclable 23 et on atteint une barrière routière. Après l’avoir franchie, on suit la piste cyclable 23 sur le côté droit du barrage en entrant dans la forêt. Celle-ci présente une montée légère à moyenne à surmonter. À une bifurcation, une petite source se trouve à droite où l’on peut étancher sa soif. Après environ 300 m, à une autre bifurcation, on quitte la piste cyclable 23. En tournant brusquement à gauche, on suit un chemin en pente raide descendant vers le barrage du réservoir de Pressnitz. Attention ! Le chemin est fermé par une barrière juste avant le barrage. Après avoir franchi le barrage et lu le panneau historique intéressant sur l’histoire de la ville de Pressnitz submergée dans le réservoir, on suit la route communale à droite vers Kristovny Hamry (Christophammer). Désormais, on descend toujours la vallée. À la fin de la colonie, le revêtement passe de l’asphalte au gravier. Il est conseillé de réduire un peu la vitesse. Après une bonne chevauchée, on atteint, identifiable uniquement par un panneau indicateur, le passage frontalier de randonnée vers Schmalzgrube. Là aussi, le chemin descend, puis redevient asphalté, entrant dans la localité, passant par la piscine et la petite gare pittoresque du chemin de fer de la vallée de Pressnitz. Juste après, le Pressnital-Weg bifurque à gauche au virage à droite de la route. Ceux qui ne craignent pas la petite montée et le terrain difficile à la descente, et qui sont équipés d’un vélo tout terrain, peuvent suivre cette piste cyclable. Le cycliste prudent reste sur la route communale et continue en passant par Forellenhof en direction de Steinbach. Après environ 800 m, on arrive à une jonction. Tournez à gauche, puis après avoir passé la voie ferrée à voie étroite, tournez à nouveau à droite sur le chemin forestier et vous êtes de nouveau sur le Pressnital-Radweg. On suit cette piste cyclable le long du chemin de fer de Pressnitz jusqu’à Steinbach. En passant devant la gare, on continue sur le remblai de l’ancienne ligne ferroviaire vers Schmiedeberg jusqu’à Wolkenstein. Le Pressnitalradweg et la randonnée se terminent à la gare-restaurant au pied du château de Wolkenstein.