Dolinki Krakowskie

Les Dolinki de Cracovie, ou dolines des environs de Cracovie, sont de pittoresques vallées et ravins souvent traversés par de petits ruisseaux, situés dans la partie sud du Jura, un peu à l'ouest de Cracovie. Le parcours est court, mais il vaut la peine de consacrer une journée entière pour explorer chaque vallée.

La route vers les dolinki emprunte des routes peu fréquentées par les voitures. Les montées ne sont pas difficiles, donc tout cycliste devrait pouvoir les gérer.

Après être partis de l'hôtel, nous nous dirigeons vers l'ouest de Cracovie par la rue Łokietka. Nous atteignons la fin de cette rue et, à un carrefour, nous tournons à gauche. Ensuite, nous tournons encore à gauche et là, nous empruntons un segment de la route principale menant hors de Cracovie, il faut donc faire attention à la circulation assez dense. Heureusement, nous ne parcourons que 150 mètres sur cette route principale. Après avoir descendu la rue Ojcowska, commence une promenade de loisirs avec la possibilité d'admirer les localités autour de Cracovie. La première attraction se trouve au village de Tomaszowice où se situe un manoir historique. Le domaine manorial et parc de Tomaszowice, situé sur 10 hectares, inscrit au registre des monuments historiques et sous la protection d'un conservateur, a été acheté en 1996. Sa partie la plus précieuse est le manoir classique noble du début du XIXe siècle ainsi que le parc centenaire qui l'entoure et la ferme. Pendant 50 ans au siècle dernier, le domaine appartenait au Trésor de l'État. Une ferme d'État y fut créée.

Les endroits suivants sont étroitement liés à la région d'escalade de Cracovie. Du début du printemps à la fin de l'automne, à Bolechowice, Kobylany ou dans la vallée de Będkowska, on peut rencontrer des groupes entiers d'escaladeurs, pas seulement de Cracovie. Il vaut la peine de descendre un moment du vélo pour se reposer dans ces pittoresques vallées et en profiter pour observer les grimpeurs qui affrontent des voies aux degrés de difficulté variés. La première vallée sur l'itinéraire est la vallée de Bolechowicka, ensuite Kobylany et finalement Będkowice.

En revenant vers Cracovie, il vaut mieux éviter la rue Ojcowska et la traverser dans le village de Murownia. Après avoir traversé la rue Ojcowska, nous descendons vers le parc d'Ojców. La route est assez sinueuse, il faut donc être prudent. Nous suivons la vallée du Prądnik en direction de Cracovie en passant par Ojców. Arrivés à la rue Wesoła, nous tournons à gauche, puis à droite et entrons dans un bois. Ici, pour les cyclistes moins expérimentés, je conseille de descendre du vélo, car il y a une montée raide et pierreuse, et il est plus sûr de pousser le vélo sur environ 100 mètres. Je recommande cet itinéraire surtout lors des journées chaudes, car la plupart de la route passe par des endroits ombragés et le long de ruisseaux.