Il comodo servizio marittimo Grado - Lignano vi permetterà di raggiungere la frizzante località balneare situata dall'altro lato della Laguna di Grado e Marano con una piacevole navigazione di circa 1 ora e mezza. Arrivati allo Sbarco dei Pirati dirigetevi verso la ciclabile della laguna; all'altezza dell'antico ponte girevole, dirigetevi verso il ponte di Bevazzana per oltrepassare il fiume Tagliamento. Da qui prendete la ciclabile Gira Tagliamento e poi l'Eurovelo 8 - Mediterranean Route che vi condurranno fino a Bibione. Dopo aver percorso la ciclabile di Via Orsa Maggiore proseguite sempre dritti fino a porto Baseleghe. Da qui prendete la via della Laguna e poi la pista ciclabile lungomare fino a via Procione. Da qui prendete la strada sterrata che conduce fino al Faro di Bibione; proseguite fino al passaggio barca X River che vi permetterà di tornare a Lignano Sabbiadoro. Potete rientrare al molo lungo la ciclabile del lungomare oppure addentrarvi nel dedalo di stradine interne alla città. Ciascun ciclista pedala sotto la propria esclusiva responsabilità e a proprio rischio e pericolo.
GIORNO/PERIODO CONSIGLIATO: Il servizio marittimo Grado-Lignano Sabbiadoro è attivo da giugno a settembre tutti i giorni tranne il lunedì e dura circa un ora e mezza. Partenza da Grado alle ore 10.00. Rientro da Lignano il pomeriggio alle ore 17.45. Il servizio "X River - Across the river Tagliamento” è attivo da aprile a ottobre. Le corse giornaliere partono ogni 40 minuti dalle 9.00 alle 19.00. Il servizio potrebbe subire variazioni o sospensioni a seconda delle condizioni meteo. Gli orari dei mezzi di trasporto potrebbero subire variazioni. Verificali sul sito www.tplfvg.it prima di partire.
-------------------
Der bequeme Seeverkehrsdienst Grado - Lignano ermöglicht es Ihnen, den glitzernden Badeort auf der anderen Seite der Lagune von Grado und Marano in einer angenehmen Bootsfahrt von etwa 1½ Stunden zu erreichen. Am Sbarco dei Pirati (Anlegestelle der Piraten) angekommen, fahren Sie in Richtung des Lagunenradwegs; an der alten Drehbrücke fahren Sie in Richtung der Bevazzana-Brücke, um den Fluss Tagliamento zu überqueren. Von hier aus nehmen Sie den Radweg Gira Tagliamento und dann den Eurovelo 8 - Mittelmeerroute, der Sie nach Bibione führt. Nach dem Radweg Via Orsa Maggiore fahren Sie geradeaus weiter bis Porto Baseleghe. Von hier aus nehmen Sie die Via della Laguna und dann den Radweg am Meer bis zur Via Procione. Von hier aus nehmen Sie die unbefestigte Straße zum Leuchtturm von Bibione; fahren Sie weiter bis zur Bootsüberfahrt des Flusses „X“-River-Dienst, die Ihnen die Rückkehr nach Lignano Sabbiadoro ermöglicht. Der Rückweg zur Anlegestelle erfolgt entweder über den Radweg am Meer oder durch das Straßenlabyrinth der Stadt. Jeder Radfahrer radelt auf eigene Verantwortung und auf eigenes Risiko.
EMPFOHLENER TAG/ZEITRAUM: Die Schifffahrt Grado-Lignano Sabbiadoro findet von Juni bis September täglich außer montags statt und dauert etwa eineinhalb Stunden. Abfahrt von Grado um 10.00 Uhr. Rückkehr von Lignano am Nachmittag um 17.45 Uhr. Der Dienst "X River - Über den Fluss Tagliamento" verkehrt von April bis Oktober. Die Fahrten finden täglich von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr alle 40 Minuten statt. Die Fahrpläne können sich ändern. Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise auf der Website www.tplfvg.it.
-------------------
The convenient Grado - Lignano maritime service will allow you to reach the lively seaside destination on the other side of the Grado and Marano Lagoon with a pleasant cruise of about 1½ hours. Arriving at the Sbarco dei Pirati (Pirates' Landing) head towards the lagoon cycle path; at the old swing bridge head towards the Bevazzana bridge to cross the Tagliamento river. From here take the Gira Tagliamento cycle path and then the Eurovelo 8 - Mediterranean Route, which will take you to Bibione. After the cycle path Via Orsa Maggiore go straight on until Porto Baseleghe. From here take Via della Laguna and then the seafront cycle path to Via Procione. From here take the dirt road to the Bibione Lighthouse; continue as far as the X River boat crossing, which will allow you to return to Lignano Sabbiadoro. You can return to the pier along the seafront cycle path or enter the maze of streets inside the city. Each cyclist rides under his or her own responsibility and at his or her own risk.
SUGGESTED DAY/PERIOD OF THE YEAR: The Grado-Lignano Sabbiadoro boat service runs from June to September every day except Mondays and lasts about one and a half hours. Departure from Grado at 10.00 am. Return from Lignano in the afternoon at 17.45. The "X River - Across the river Tagliamento" service operates from April to October. Daily trips leave every 40 minutes from 9.00 am to 7.00 pm. Transport timetables may be subject to change. Check them on the website www.tplfvg.it before leaving.
