11 - ITINERARIO DELLA GRANDE GUERRA / RADTOUR DES 1° WELTKRIEGES / ROUTE OF THE GREAT WAR

Sfruttando il comodo servizio bici bus è possibile partire da Grado e raggiungere in circa 1 ora Gradisca d’Isonzo da dove iniziare la salita al Monte San Michele, uno dei principali luoghi di battaglia sul Carso durante la Prima Guerra Mondiale. Dopo la visita al nuovo museo interattivo ci si dirige verso Redipuglia passando per Doberdò del Lago e Sagrado. Rientro a Grado con il bici-bus da Redipuglia. Ciascun ciclista pedala sotto la propria esclusiva responsabilità e a proprio rischio e pericolo.

GIORNO/PERIODO CONSIGLIATO: il bici bus Gorizia-Cormons-Grado è attivo da giugno a settembre tutti i sabati, le domeniche e i festivi; partenza da Grado ore 10.10; partenza da Redipuglia il pomeriggio alle ore 17.36. Gli orari dei mezzi di trasporto potrebbero subire variazioni. Verificali sul sito www.tplfvg.it prima di partire. 

------------------

Durch den praktischen BiciBus ist man von Grado aus in etwa einer Stunde in Gradisca d’Isonzo. Hier kann man mit der Fahrt auf den Monte San Michele, einen der Hauptschlachtplätze im Karst während des ersten Weltkriegs, beginnen. Nach dem Besuch im neuen interaktiven Museum geht es vorbei an Doberdò del Lago und Sagrado weiter Richtung Redipuglia. Rückfahrt nach Grado mit dem BiciBus aus Redipuglia. Jeder Radfahrer radelt auf eigene Verantwortung und auf eigenes Risiko.  

EMPFOHLENER TAG/ZEITRAUM: der BiciBus Gorizia-Cormons-Grado verkehrt von Juni bis September samstags, sonntags und feiertags.  Abfahrt aus Grado um 10:10 Uhr ; Abfahrt aus Redipuglia am Nachmittag um 17.36 Uhr. Die Fahrpläne können sich ändern. Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise auf der Website www.tplfvg.it.

-------------------

By using the efficient bike-bus service, you can leave from Grado and reach, after half an hour, the town of Gradisca d’Isonzo. From there, you can start the ascent to Monte San Michele, remembered as one the main battlefields on the region of Karst during the First World War. After visiting the new interactive museum, you can reach Redipuglia, crossing the towns of Doberdò del Lago and Sagrado. Return with the bike-bus service from Redipuglia. Each cyclist rides under his or her own responsibility and at his or her own risk.

SUGGESTED DAY/PERIOD OF THE YEAR: the bike-bus service Gorizia-Cormons-Grado is available from June to September on Saturdays, Sundays and during public holidays. Departure from Grado at 10.10 a.m.. Departure from Redipuglia in the afternoon at 5.36 p.m. Transport timetables may be subject to change. Check them on the website www.tplfvg.it before leaving.