Okolo Odry a starého mlýna až k poutnímu místu

Autor: Ivan Pavelek

Minimale Höhendifferenzen und fast durchgehend angenehme Fahrt in der Umgebung des Flusses Oder – das bietet der Radweg Dach Europas, der durch das Gebiet des Naturparks Oderské vrchy führt.

Die Strecke beginnt hinter der Fußgängerbrücke am Friedhof in Odry (49.668207, 17.827388). Sie verläuft entlang der Oder auf Asphalt, der auch für Inline-Skater geeignet ist, in Richtung des Ortsteils Loučky. Bei der Sägerei führt der Weg auf der Ortsstraße weiter, die weiterhin am Fluss entlangläuft.

Fast am Ende von Loučky besteht die Möglichkeit, das technische Denkmal Wassermühle Wesselsky zu besichtigen (49.685699, 17.798223). Ihre Geschichte reicht bis in die zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts zurück. Die verfallene Mühle wurde nach 1989 vom Ehepaar Král erworben, die sie so weit renovierten, dass die Mühle mit funktionierendem Mühlrad nun Teil des Projekts Technotrasa ist.

Von der Mühle führt der Radweg in Richtung Jakubčovice nad Odrou, wo Radfahrer am Dorfplatz in der Gaststätte U zvoničky mit Außenbestuhlung einkehren können. Der Name stammt von der historischen hölzernen Glockenstube (49.695286, 17.787626) aus der Mitte des 17. Jahrhunderts, die in der Nähe steht.

In Jakubčovice nad Odrou muss die Hauptstraße überquert werden, um weiter zum Sportareal zu fahren. Dort, wo die Straße zur ehemaligen Gefängnisanlage, heute einer Paintball-Arena, abbiegt, beginnt ein weiterer Abschnitt des Radwegs (49.697976, 17.775686). Hier fährt man auf gepflegtem Schotter, die Strecke führt später über die Oder zurück zur Sägerei. Nach der Brücke biegt die Strecke scharf nach links ab, verläuft kurz am Flussufer der Oder entlang und führt dann nach rechts zu den Bahngleisen. Entlang der Gleise, nun im Ort Heřmánky, folgt ein weiterer Asphaltabschnitt, der auch für Inline-Skater geeignet ist. Dieser endet an der Pension Švamlův mlýn (49.717332, 17.751034) an der Ortsstraße, hier biegt man nach links ab. Jetzt ist man in Klokočůvek, einem Ortsteil von Odry.

Nach etwa hundert Metern an der Kreuzung biegt man erneut nach links auf eine Ortsstraße ab. Diese führt in Kürze am Naturdenkmal „Faltengebilde bei Klokočůvek“ (49.719791, 17.743629) vorbei, das die Gebirgsbildungsprozesse in der Erdkruste dokumentiert. Es bleibt der letzte Abschnitt des Radwegs Dach Europas, der uns zum Parkplatz an der Oderbrücke bringt.

Nach dem Überqueren der Brücke gelangen wir zum Ort Skála panny Marie oder Maria Skála (49.718899, 17.733351), der bereits auf dem Gebiet der Gemeinde Spálov liegt. Hier finden regelmäßig Wallfahrten statt, die auch vom ehemaligen Regime nicht unterbrochen wurden. Aus dem Felsen entspringt eine relativ starke Quelle mit Trinkwasser, zu der Menschen aus der umliegenden Region fahren. Neben der Quelle fließen Tropfen von der Felswand, von denen gesagt wird, dass es die Tränen der Jungfrau Maria sind, die heilende Kräfte haben. Am Ort befinden sich außerdem das Hotel Maria Skála und die Gaststätte Pod Skálou.

Die Gesamtlänge der genannten Radstrecke beträgt knapp 9 Kilometer. Die Rückfahrt nach Odry folgt dem Verlauf der Oder, also sehr leicht bergab, und gestaltet sich als angenehme Fahrradtour.