* ENGLISH DESCRIPTION BELOW *
Le circuit de la Montagne est, de toute la région, le parcours le plus accidenté que nous vous proposons. Vous y trouverez de bonnes portions de plat et, bien sûr, de faux plat, mais aussi quelques petites côtes qui vous titilleront les mollets. Ne vous en faites surtout pas outre mesure, ce parcours se fait très bien, et les paysages qui le parsèment sont des plus agréables. Arrêtez-vous à Rigaud pour visiter le célèbre sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes. Sur la route, vous traverserez trois petits villages dont la vocation agricole ne vous étonnera sans doute pas. Très-Saint-Rédempteur, Sainte-Marthe et Sainte-Justine-de-Newton sont des localités qui furent développées par les Irlandais. Tout comme à Saint-Télesphore et à Dalhousie, on y remarquera le passage de familles irlandaises en raison des maisons construites loin des routes. Ceux et celles qui ont vu Cordélia auront peut-être reconnu en l’église de Très-Saint-Rédempteur un des décors utilisés dans la reconstitution de ce grand drame national.
Vous aurez le plaisir de traverser de jolis villages en parcourant ce trajet. Faites un arrêt à la bleuetière Au Fin Délice pour découvrir une variété de neuf bleuets qui est produite et offerte à la ferme. Également, une gamme de produits biologiques sauront plaire à tout connaisseur de savoureux produits locaux. Enfin, pour les amateurs de bière, un arrêt s’impose chez Rube pour déguster une bonne bière de la Brasserie du Bois Blanc.
__________
Of all the trails in the region, the Circuit de la montagne is definitely the most hilly, providing cyclists with a mix of flat stretches, gentle inclines and uphill climbs that will get the calves burning and heart pumping! But don’t worry—the ride isn’t overly difficult, and it takes you through some of the most beautiful landscapes the area has to offer. Stop off in Rigaud to visit the fabled Our Lady of Lourdes Sanctuary. Along the route, you’ll pass through Très-Saint-Rédempteur, Sainte-Marthe and Sainte-Justine-de-Newton, three farming villages founded by Irish settlers. As in Saint-Télesphore and Dalhousie, the presence of the Irish is evidenced by the houses that are set well back from the roads. Those familiar with the film Cordélia may recognize the church in Très-Saint-Rédempteur from one of the scenes in the drama.
This trail crosses through picturesque farming villages. Stop off at the Au Fin Délice blueberry farm to discover the nine varieties of blueberries they grow. Stock up on an array of delicious, organically grown local products, then visit an alpaca farm and get up close and personal to this endearing creature. After working up a serious thirst, beer lovers can savour a cold craft brew from the Brasserie du Bois Blanc at Restaurant Rube.
