São Brás de Alportel Touring Tour

EN:

• Start and finish of the route: São Brás de Alportel (Largo de São Sebastião)
• Difficulty level: Easy
• Time needed: Approximately 2h at an average of 12.5 km/h
• Elevation: Climb 350 m, 307 m descent
• GPS Coordinates: 37.1525, -7.88877
• Distance: 26 km

Description

Nestled between the uplands and the sea, São Brás de Alportel offers a very pleasant easy route through beautiful natural scenery. Start by riding eastwards past the Fonte da Mesquita (Mesquita Fountain) and then downhill towards Bengado in the eastern part of the municipality. Riding uphill through the Mealha Valley you will find yourself to the north of the town. Continue through Alportel, then on to São Romão in the eastern part of the municipality of São Brás de Alportel. On the way back, you will also pass through the village of Vilarinhos.

_____________________________________________

PT:

Sobre a Rota:

• Início e fim do percurso – São Brás de Alportel - Largo de São Sebastião
• Grau/nível de dificuldade - Fácil
• Tempo de duração – Aproximadamente 2h00 à média de cerca de 12,5km/h
• Altimetria – 350mt de subida
• Coordenadas GPS: 37.1525, -7.88877
• Distância: 26km

Descrição:

Entre a Serra e Mar, São Brás de Alportel oferece um percurso fácil, muito agradável e de beleza natural. Comece por pedalar para Este passando pela Fonte da Mesquita e descendo depois para o Bengado a Este do concelho. Seguindo pelo Vale da Mealha em subida constante irá passar a norte da vila pela localidade do Alportel, seguindo para São Romão a Oeste do concelho de São Brás de Alportel. No regresso irá ainda passar pela localidade dos Vilarinhos.

_____________________________________________

ES:

Sobre la ruta

• Inicio y final del recorrido: São Brás de Alportel (Largo de São Sebastião)
• Nivel de dificultad: Fácil
• Duración: Unas 2 horas a una media aproximada de 12,5 km/h
• Altimetría:
  • 305 metros de ascensión
  • 307 metros descenso
• Coordenadas GPS: 37.1525, -7.88877
• Distancia: 26 kilómetros

Descripción

São Brás de Alportel, entre la sierra y el mar, presenta una ruta fácil, muy agradable y de gran belleza natural. Empezamos a pedalear hacia el este, pasamos por la fuente de Mesquita, y descendemos hacia Bengado, al este del municipio. Seguimos por el valle de Mealha en una prologada subida, pasamos al norte del pueblo por Alportel y seguimos hacia São Romão, al oeste del municipio de São Brás de Alportel. De regreso, pasaremos por la localidad de Vilarinhos.