Cycling trail Jezerko (Kolesarska pot Jezerko)

[eng] Dos impresionantes maravillas naturales a solo un par de kilómetros de distancia. En esta ruta circular en bicicleta, podrás admirar el místico Lago Cerknica y el valle de los puentes naturales, Rakov Škocjan.

Desde el aparcamiento en el pueblo de Dolenje Jezero, dirígete al pueblo de Otok. Esta parte del sendero sigue la ruta educativa "Drvošec", por lo que puedes detenerte en uno de los tres miradores ("Kuharca", "Klejni vrh" o la torre "Otočec" de 10 metros de altura). Cuando llegues al pueblo, continúa, y tras unos 500 m gira a la derecha. Luego, pedalea por el borde sur del Lago Cerknica bajo las colinas de Javorniki. Después de unos 10 km desde Otok, la carretera te lleva al mirador sobre el Lago Cerknica (Cvinger). Continúa a la izquierda hacia el valle de Rakov Škocjan, pasando por el Mali naravni most (Puente Natural Pequeño), sobre el Veliki naravni most (Puente Natural Grande), gira a la derecha y sigue el sendero circular. Desde Rakov Škocjan, continúa hacia el pueblo de Zelše, antes del pueblo gira a la derecha y pasa junto a la iglesia de San Volbenk hasta Dolenja vas. En el pueblo gira a la derecha, cruza el pequeño puente junto a la estación de bomberos y regresa al punto de partida en Dolenje Jezero.

En tu camino, pedalearás junto a la fuente periódica Skadulca, las cuevas ponor de Velika y Mala Karlovica, dos puentes naturales, la famosa iglesia en Zelše y muchos miradores atractivos.

[slo] Ciclismo por los caminos del hombre del lago Jezerka, quien según la leyenda vivía en los agujeros del Lago Cerknica. La ruta ciclista alrededor del lago y Rakov Škocjan ofrece numerosas oportunidades para ver tales y otros fenómenos kársticos.

Desde el aparcamiento en Dolenje Jezero, sal hacia Otok. En el camino, primero pedaleas por el sendero educativo Drvošec, así que puedes detenerte en alguno de los miradores o en la torre de observación Otočec. Pasas por el pueblo de Otok, luego giras a la derecha y pedaleas por el borde sur del Lago Cerknica al pie de las colinas de Javorniki. Después de unos 10 km desde el pueblo de Otok, llegamos al mirador sobre el Lago Cerknica (Cvinger). Aquí giramos a la izquierda en dirección a Rakov Škocjan, pasamos por el Mali naravni most, sobre el Veliki, luego giramos a la derecha y volvemos por el sendero circular. La ruta de Rakov Škocjan continúa hacia Zelše, antes del pueblo giramos a la derecha y pasamos junto a la iglesia de San Volbenk hasta Dolenja vas. En Dolenja vas giramos a la derecha, cruzamos el pequeño puente junto al parque de bomberos y regresamos a Dolenje Jezero. La ruta tiene una longitud de 29 kilómetros, siendo variada a través de Rakov Škocjan y plana en general.

En el camino, pasas junto a la surgencia de Suhadolice, las cuevas de Velika y Mala Karlovica, los puentes naturales Veliki y Mali, la iglesia de Zelše y numerosos miradores.