Rhénanie du Nord-Westphalie à vélo

Faire du vélo en cercle peut ne pas sembler excitant, mais c'est le cas sur la route campagnarde de Paderborn, longue de 250 kilomètres (155 miles). La Rhénanie du Nord-Westphalie regorge de beautés naturelles, de sites historiques et de culture, il est donc indispensable de s'arrêter fréquemment pour tout admirer. Le point de départ idéal pour la randonnée à vélo est la ville de Paderborn, célèbre pour sa cathédrale et le plus grand musée de l'informatique du monde.

From Münster – a large university city known for its cathedral – head towards Teutoburger forest, a place steeped in legend and fairy tales. The German leg of Euro cycle route R1 takes cyclists through here, so you can easily follow the signs for R1 or D-route 3. The entire route leads from Boulogne-sur-mer to St. Petersburg, but that is for another day!

Autrefois, la Vennbahn était la liaison ferroviaire entre Aix-la-Chapelle et le nord du Luxembourg. Aujourd’hui, vous trouverez une belle piste cyclable sur le parcours où les trains roulaient autrefois. L’itinéraire traverse trois pays – l’Allemagne, la Belgique et le Luxembourg – et franchit fréquemment les frontières en les enjambant d’avant en arrière.

This region is paradise for those looking for flat, comfortable rides. Over 500 kilometers (310 miles) along the Weser cycle path will gently take you through six regions all the way to the North Sea coast. It ends in the town of Cuxhaven, which has one of the largest fishing ports of Germany and a lovely sandy beach.

Le Sauerland est différent. Moins densément peuplée que le reste de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, mais proche de ses grandes villes, cette région plus calme est un sanctuaire naturel et très prisée pour les excursions d'une journée. La boucle cyclable du Sauerland fait 84 kilomètres (52 miles) de long et vous emmène pour une tournée circulaire avec de nombreux points forts – y compris un tunnel habité par des chauves-souris.