Cycling in Steinigtwolmsdorf

Diese Route überstreicht ein recht weites Gebiet beiderseits der Grenze zu Tschechien zwischen Steinigtwolmsdorf und Ebersbach. Die Tour ist am besten mit einem robusten Tourenrad oder einem Mountainbike zu fahren.

Hügelige Tour durchs Oberlausitzer Bergland, zum größten Teil dem Verlauf der Spree folgend. Los gehts in Ringenhain. Zunächst leichtes Einrollen über Neukirch und Wilthen nach Kirschau. Von dort über mehrere kleinere Stiche zum Sohlander Stausee. Weiter spreeaufwärts über Taubenheim nach Neusalza. Das Spreetal verlassen nach Schönberg und weiter über den Höhenzug wieder ins Tal nach Ebersbach. Parallel zur tschechischen Grenze nach Neugersdorf und dort über den Grenzübergang nach Tschechien. Von Jirikov (Georgswalde) über einen steilen Anstieg und folgender langer Abfahrt nach Sluknov (Schluckenau). Zurück über die Grenze nach Sohland und über Wehrsdorf und den Steinberg zum Ausgangspunkt in Ringenhain.

<span style="font-size: 8pt;" lang="DE"><span style="color: #000000;"><font face="Arial">Start in Ringenhain. Zum Einrollen über Neukirch und Wilthen nach Kirschau. In Kirschau über die Spree und die steile, kurze Rampe hinauf nach Neucallenberg. Zurück ins Tal nach Schirgiswalde und den Spreeradweg bis zum Gondelteich folgen. Weiter bis Sohland und vor dem Bahnübergang links zum Stausee abbiegen. Auf dem Radweg entlang des Stausees bis zur Hauptstraße. Weiter an der Spree entlang über Taubenheim nach Neusalza-Spremberg. Am Bahnhof vorbei nach Neufriedersdorf und der Grenze folgen bis Ebersbach. Dort über den Haineberg zum Grenzübergang Georgswalde (Jirikov). Durch den Ort über einen Anstieg nach Rumburg (Rumburk). Durch die Stadt der Mandau folgen bis Alt Ehrenberg (Stare Krecany). Weiter nach Zeidler (Brtniky). Nach dem Ort steil bergauf. Danach lange Abfahrt durch Nixdorf (Mikulasovice) nach Wölmsdorf (Vilemov). Dort rechts abbiegen durch Groß Schönau (Velky Senov) bis zum Bahnübergang. Dort links nach Hainspach (Lipova). Über den Radweg zum Grenzübergang Sohland-Neudorf. Abfahrt nach Sohland und über Wehrsdorf und den Steinberg zurück nach Ringenhain.</font></span></span>

<span style="font-size: 9pt;" lang="DE"><span style="color: #000000;"><font face="Arial">Start in Ringenhain. Zuerst leichtes Einrollen über Neukirch und Wilthen nach Rodewitz. Weiter durch Cunewalde leicht bergan nach Lawalde. Von dort hügelig weiter über Dürrhennersdorf nach Friedersdorf. Entlang der Spree über Neusalza-Spremberg und Taubenheim nach Sohland. Über Wehrsdorf und den Steinberg zurück nach Ringenhain.</font></span></span>