Cycling in Táplánszentkereszt

Koszegi-hegy megkerulese Jozsival. Szhely - Koszeg - Leka - Szenegeto - Szalonak - Nagyszentmihaly - Pinkaovar - Torony - Szhely

Vasarnapi karika , 80+ km

HU Ezt az alig 28 kilométeres kört azok számára terveztük el, akik kiegészítő útvonalakat keresnek hosszabb túráikhoz, esetleg szombathelyi, vagy sárvári kiindulással kerekeznének Vas szívében nyugodt, alacsony forgalmú utakon – természetesen az útvonal mentén is találhatóak szállások, így falusi turizmus kiegészítőjének is alkalmas lehet; az útvonal mentén több kúria és kastély kínál látnivalót. Csempeszkopácsról kiindulva a Hunyadi János úton indulunk el, ami nyílegyenesen visz a Rába jobb partjáig, innen néhány száz méterre északra érünk be Meggyeskovácsiba. Innen a 8701-es úton tovább haladva érünk el Ikervárba, ahonnan a Batthyány Lajos utcán térünk nyugatra, és jutunk el Megyehídon át Pecölre, majd onnan Kenézre, ahonnan még a temető előtt délnek fordulunk Vasszécsénybe. Innen a Gyöngyös-patak mentén könnyedén elérhető Szombathely is, visszafele Csempeszkopácsra pedig a 87-es úton haladva érhetünk el.   DE Dieser 28-Kilometer-Kreis ist für diejenigen gedacht, die nach zusätzlichen Routen für längere Reisen suchen, entweder von Szombathely oder Sárvár bis zum Herzen von Vas, auf ruhigen, verkehrsarmen Straßen - natürlich entlang der Route Unterkünfte, so dass sie den ländlichen Tourismus ergänzen können. Entlang der Route bieten mehrere Schlösse die man beschtign kann. Von Csempeszkopács aus fahren wir auf der Hunyadi János Straße, die uns zum rechten Ufer von Rába bringt, einige hundert Meter nördlich erreichen wir Meggyeszkova. Von hier aus fahren wir weiter auf der Straße 8701 nach Ikervár. Von dort fahren wir in westlicher Richtung auf der Batthyány Lajos-Straße und erreichen Pecöl über Megyehíd, von dort nach Kenéz, von wo wir vor dem Friedhof nach Süden nach Vasszecsény abbiegen. Von hier aus ist auch Szombathely bequem über den Gyöngyös-Bach zu erreichen und über die Straße 87 Csempeszkopács.   EN This hardly 28-km trip was designed for those who try to find additional routes for a bigger trip or want to cycle in the heart of Vas county (starting from Szombathely or Sárvár) on low traffic roads – since the route has accommodations it can be added as part of village tourism as well; the route offers chateaus and castles as sights as well. Leave Csempeszkopács on Hunyadi János út that takes you straight to the right bank of Rába from where after a few hundred meters north you can reach Meggyeskovácsi. Continue on route 8701 and reach Ikervár then turn west on Batthyány Lajos utca and reach Pecöl then Kenéz through Megyehíd. From Kenéz turn south towards Vasszécseny before the cemetery. By following Gyöngyös stream Szombathely is easily reachable while following route 87 you can go back to Csempeszkopács.