Colinele Transilvaniei: Biertan - Lunca Domnească - Copșa Mare - Biertan

Urmaţi traseul bandǎ albastrǎ cǎtre est care urcǎ panoramic pe deasupra grǎdinilor, apoi pe la liziera pǎdurii şi atinge culmea dealului. Poteca coboarǎ prin pǎdure pânǎ ȋntâlneşte drumul comunal, intraţi pe acest drum cǎtre dreapta şi imediat ce traversaţi Hula Copşei ieşiţi pe o potecǎ la dreapta care coboarǎ pe o vale secatǎ pânǎ ȋn Copşa Mare. Ieşiţi din sat pe drumul pietruit care merge ȋnspre sud pe Valea Carelor. Valea se lǎrgeşte puţin, lǎsaţi ȋnspre stânga drumul care urcǎ ȋn vârful Dealului lui Fetea (la stânǎ) şi ȋn scurt timp veţi ȋntâlni ȋn dreapta marcajul triunghi albastru. Urmaţi acest drum care urcǎ rapid ȋn culmea dealului şi apoi coboarǎ domol pe la liziera pǎdurii pânǎ pe Valea Biertan. Traversaţi firul apei şi faceţi dreapta pe marcajul cruce roşie pânǎ ȋn centrul Biertanului.

Ai parcurs acest traseu ? Dacă ai identificat probleme de acces (marcaje lipsă, deteriorate sau insuficient de clare, secțiuni impracticabile etc) sau ai sugestii pentru îmbunătățirea lor, te rugăm să ne scrii pe colineletransilvaniei@gmail.com. Nu uita să iei un punct GPS și câteva fotografii - ne va ajuta să intervenim mai repede pentru a remedia situația.

Follow the eastbound blue strip marking that takes a scenic climb above the gardens, then along the tree line to the top of the hill. The path descends through the forest until it comes across the communal road; take this road to the right and as soon as you cross the Copşei Landslide turn on a path to your right, descending on a dry valley to Copşa Mare. Leave the village on the southbound pebbled road that goes along the Carelor Valley. The valley widens a bit, then leave the road going up to the Fetea Hill top (at the sheepfold) to your left and in a short while you will see the blue triangle marking to your right. Follow this road climbing rapidly to the hilltop, then descending gently along the tree line to the Biertan Valley. Cross the water and turn right on the red cross marking to the centre of Biertan. Did you travel this route? If you have identified access problems (missing, damaged or insufficiently clear markings, inaccessible sections etc.) or have suggestions for their improvement, please write to us at transylvanianhighlands@gmail.com. Don't forget to take a GPS point and a few photos - it will help us to intervene faster to fix the situation.