Percorrete la ciclabile FVG1 fino alle porte di Aquileia; da qui dirigetevi verso San Lorenzo di Fiumicello e Località Zemole. Dopo un breve tratto sulla strada Provinciale 19, percorrete per circa 4 km la FVG 2 e poi tornate sulla provinciale fino a quando, sulla sinistra, stroverete una strada sterrata. Da qui il percorso si snoda lungo sentieri e strade sterrate fino a Via del Revoc. Oltrepassare la SS14 (poco prima dell'abitato di Pieris) e proseguire lungo la FVG 5 Ciclovia dell'Isonzo fino a Basegliano e poi a San Pier d'Isonzo, dove la ciclabile costeggia il fiume all'interno di un bel parco. Continuare a percorre la FVG 5 fino a Gradisca d'Isonzo. Per rientrare a Grado, utilizzare il Bici Bus Cormons-Gorizia-Grado. Ciascun ciclista pedala sotto la propria esclusiva responsabilità e a proprio rischio e pericolo.
GIORNO/PERIODO CONSIGLIATO: Tutto l'anno per i più allenati che rientrano a Grado per la stessa strada. Per chi rientra con il Bici Bus che da Gorizia va a Grado, il periodo in cui il servizio viene effettuato è da giugno a settembre i week end e i festivi. Partenza da Gradisca d'Isonzo ore 17.28. Gli orari dei mezzi di trasporto potrebbero subire variazioni. Verificali sul sito www.tplfvg.it prima di partire.
------------------
Folgen Sie dem Radweg FVG 1 bis an den Ortsrand von Aquileia; von hier aus fahren Sie in Richtung San Lorenzo di Fiumicello und Località Zemole. Nach einem kurzen Stück auf der Provinzstraße 19 folgen Sie der FVG 2 für ca. 4 km und kehren dann auf die Provinzstraße zurück, bis Sie auf der linken Seite auf einen Feldweg stoßen. Von hier aus schlängelt sich die Route über Wege und Schotterstraßen bis zur Via del Revoc. Man überquert die SS14 (kurz vor dem Dorf Pieris) und fährt auf der FVG 5 Ciclovia dell'Isonzo (Isonzo-Flussradweg) weiter nach Basegliano und dann nach San Pier d'Isonzo, wo der Radweg in einem schönen Park am Fluss entlangführt. Weiter geht es auf dem FVG 5 nach Gradisca d'Isonzo. Um nach Grado zurückzukehren, nehmen Sie den Bici-Bus Cormons-Gorizia-Grado. Jeder Radfahrer radelt auf eigene Verantwortung und auf eigenes Risiko.
EMPFOHLENER TAG/ZEITRAUM: Das ganze Jahr über für die Trainierten, die auf der gleichen Strecke nach Grado zurückkehren. Für diejenigen, die mit dem Bici-Bus von Gorizia nach Grado zurückkehren, verkehrt der Service von Juni bis September an Wochenenden und Feiertagen. Abfahrt von Gradisca d'Isonzo um 17.28 Uhr. Die Fahrpläne können sich ändern. Informieren Sie sich vor Fahrtantritt unter www.tplfvg.it.
-------------------
Follow the FVG 1 bike path up to Aquileia; from here head towards San Lorenzo di Fiumicello and Località Zemole. After a short stretch on Provincial Road 19, follow the FVG2 bike path for about 4 km and then return to the provincial road until, on the left, you will find a dirt road. From here the route winds along paths and dirt roads until Via del Revoc. Cross the SS14 (just before the village of Pieris) and continue along the FVG 5 Ciclovia dell'Isonzo (Isonzo river cycle route) to Basegliano and then to San Pier d'Isonzo, where the cycle path runs along the river inside a beautiful park. Continue along the FVG 5 to Gradisca d'Isonzo. To return to Grado, use the Bici Bus Cormons-Gorizia-Grado. Each cyclist rides under his or her own responsibility and at his or her own risk.
SUGGESTED DAY/PERIOD OF THE YEAR: All year round for the more trained who return to Grado by the same route. For those returning by Bici Bus from Gorizia to Grado, the period when the service runs is from June to September on weekends and holidays. Departure from Gradisca d'Isonzo at 5.28 p.m.Transport timetables may be subject to change. Check them on the website www.tplfvg.it before leaving.
