* ENGLISH DESCRIPTION BELOW *
Ce circuit vous fera découvrir la partie la plus urbaine de Vaudreuil-Soulanges et vous fera passer par des zones résidentielles des plus enchanteresses. Que l’on pense à Hudson ou à Saint-Lazare, osez sortir du circuit pour explorer et se promener dans ces localités. À Saint-Lazare, vous emprunterez une partie du réseau cyclable local. À Vaudreuil-Dorion, vous découvrirez des éléments historiques d’un grand intérêt, soit la Maison Trestler, la Maison Valois, l’église Saint-Michel et le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges. Prenez une petite pause sur le site de La Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil avec son exposition permanente. Localisée sur le chemin de l'Anse à Vaudreuil-Dorion, cette maison de style « Second Empire » construite en 1880, a été la propriété de Félix Leclerc entre 1956 et 1966. Arrêtez-vous et prenez le temps d’admirer les voiliers sur le lac des Deux-Montagnes pour bien en profiter.
En passant dans la municipalité des Cèdres, vous ne voudrez pas manquer la vieille centrale hydro-électrique, la résidence du peintre-aluchromiste Reynald Piché et la Maison Pierre-Charay atelier et résidence du peinte-émailleur Bernard Séguin-Poirier. À Pointe-des-Cascades, visitez les installations du Théâtre des Cascades et du Centre d’interprétation du parc des Ancres, tous deux aménagés à l’intérieur d’anciens bâtiments qui servaient du temps des opérations du canal Soulanges.
Faites la découverte du centre-ville de Vaudreuil-Dorion et arrêtez-vous en bordure de la route dans la baie de Vaudreuil pour admirer la maison de Félix-Leclerc et les voiliers sur le lac des Deux-Montagnes. Sillonnez la route en bordure de la rivière des Outaouais vous amenant au pittoresque village d’Hudson. Bravez la plaine pour terminer votre route sur la piste cyclable Soulanges.
__________
Discover Vaudreuil-Soulanges’s urban neighbourhoods on this bike trail, which takes you through some of the region’s prettiest residential areas. As you pedal through Hudson and Saint-Lazare, where the path joins the municipal network, it’s worth venturing off the path to explore some of these communities. In Vaudreuil-Dorion, you’ll discover historical treasures such as the Trestler House, Maison Valois, Église Saint-Michel and Musée régional de Vaudreuil-Soulanges. Take a rest break at the Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil and check out the permanent exhibition on display. Located on the Chemin de l’Anse in Vaudreuil-Dorion, this Second Empire-style house built in 1880 was owned by chansonnier Félix Leclerc between 1956 and 1966. It’s also a perfect spot to admire the sailboats on Lac des Deux-Montagnes!
As you pass through the town of Les Cèdres, you won’t want to miss the old generating station, which once served as the residence of artist Reynald Piché, and the Maison Pierre-Charay, the workshop and home of painter-enameler Bernard Séguin-Poirier. In Pointe-des-Cascades, visit the Théâtre des Cascades and the interpretation centre at Parc des Ancres, both of which are housed in buildings dating back to the heyday of the Soulanges Canal.
Explore downtown Vaudreuil-Dorion and stop by the roadside overlooking Vaudreuil Cove to admire the home of Félix-Leclerc and the sailboats on Lac des Deux-Montagnes. Follow the road along the Ottawa River all the way to the picturesque village of Hudson, then travel across flat farmland before making your way back along the Soulanges bike path.
