Cycling in Caldogno

Un passo davanti all'altro, questo mio vagare mi porta dove la terra incontra il fiume, in un'oasi di pace e spensieratezza investe la mia mente. Mentre passeggio fra l'erba verdeggiante, le idee che affollano la mia testa prendono man mano forma. Qui, dove il Bacchiglione si mescola con l'argilla, proprio all'altezza di Dueville, mi ritaglio un momento solo per me, lontano dal rumore della città. Solo il suono dell'acqua che gorgoglia e il cinguettio degli uccelli. In età antica questo fiume portava il nome di Edrone, mentre la mia gente gli diede il nome attuale, da "bacajare", che significa chiacchierare, rumoreggiare nella mia lingua, perchè il suo gorgoglio, nei giorni di piena, assomiglia al vociare di noi esseri umani. Con la mente sgombra, sono pronto a tornare alle mie amate ville. 

One step in front of the other, this wandering of mine takes me where the earth meets the river, in an oasis of peace and lightheartedness it invests my mind. As I walk through the green grass, the ideas that crowd my head gradually take shape. Here, where the Bacchiglione mixes with clay, right at Dueville, I take a moment just for myself, away from the noise of the city. Just the sound of the gurgling water and the chirping of birds. In ancient times this river bore the name of Edrone, while my people gave it its current name, from "bacajare", which means chatter, rumble in my language, because its gurgling, in the days of flood, resembles the shouting of us human beings. With a clear mind, I am ready to return to my beloved villas.