03 - ITINERARIO NATURALISTICO / RADTOUR ZUR ERKUNDUNG DER NATURSCHUTZGEBIETE / DISCOVERY ROUTE AMONG NATURE RESERVES: Valle Cavanata - Isola della Cona

Percorrendo la ciclabile FVG2 si raggiunge la Riserva Naturale della Valle Cavanata, percorso fin qui adatto anche a famiglie con bambini; si prosegue  lungo la costa fino al villaggio di pescatori di Punta Sdobba con la possibilità di una suggestiva pausa presso il Caneo  e poi, tra stradine immerse nella campagna di Fossalon, si raggiunge l’Isola della Cona e la Riserva Naturale Foce dell’Isonzo. Il percorso è il medesimo anche per il rientro.Ciascun ciclista pedala sotto la propria esclusiva responsabilità e a proprio rischio e pericolo.

GIORNO/PERIODO CONSIGLIATO: autunno e primavera per la presenza di numerose specie di uccelli.

------------------

Über den Radweg FVG2 kommt man zum Naturschutzgebiet Valle Cavanata. Bis zu diesem Punkt ist die Strecke auch für Familien mit Kindern geeignet. Von dort geht es entlang der Küste weiter  bis zum Fischerdorf Punta Sdobba, wo die Möglichkeit besteht, am Caneo eine eindrucksvolle Pause einzulegen. Im Anschluss kommt man über Straßen durch die Gegend von Fossalon zur Insel Cona und dem Naturschutzgebiet der Isonzo-Mündung. Die Rückfahrt erfolgt über die gleiche Strecke. Jeder Radfahrer radelt auf eigene Verantwortung und auf eigenes Risiko.

EMPFOHLENER TAG/ZEITRAUM: Herbst und Frühling aufgrund der zahlreichen vor Ort anwesenden Vogelarten.

------------------

Cycling along the FVG2 cycle path you reach the Valle Cavanata Natural Reserve, a route that is also suitable for families with children; you continue along the coast to the fishing village of Punta Sdobba with the possibility of a suggestive break at the restaurant - observatory Caneo and then, along small roads immersed in the countryside of Fossalon, you reach the Cona Island and the Foce dell'Isonzo Natural Reserve. The route is the same for the return journey as well. Each cyclist rides under his or her own responsibility and at his or her own risk.

SUGGESTED DAY/PERIOD OF THE YEAR: autumn and spring for birdwatching