ITINERARIO NATURALISTICO / RADTOUR ZUR ERKUNDUNG DER NATURSCHUTZGEBIETE / DISCOVERY ROUTE AMONG NATURE RESERVES: Valle Cavanata - Isola della Cona
Percorrendo la ciclabile FVG2 si raggiunge la Riserva Naturale della Valle Cavanata, percorso fin qui adatto anche a famiglie con bambini; si prosegue lungo la costa fino al villaggio di pescatori di Punta Sdobba con la possibilità di una suggestiva pausa presso il Caneo e poi, tra stradine immerse nella campagna di Fossalon, si raggiunge l’Isola della Cona e la Riserva Naturale Foce dell’Isonzo. Il percorso è il medesimo anche per il rientro.
--------------------------------------------------------------------
Über den Radweg FVG2 kommt man zum Naturschutzgebiet Valle Cavanata. Bis zu diesem Punkt ist die Strecke auch für Familien mit Kindern geeignet. Von dort geht es entlang der Küste weiter bis zum Fischerdorf Punta Sdobba, wo die Möglichkeit besteht, am Caneo eine eindrucksvolle Pause einzulegen. Im Anschluss kommt man über Straßen durch die Gegend von Fossalon zur Insel Cona und dem Naturschutzgebiet der Isonzo-Mündung. Die Rückfahrt erfolgt über die gleiche Strecke.
-------------------------------------------------------------------
Through the FVG2 cycling lane, you can reach the Nature Reserve of Valle Cavanata, suggested also for families with children. From here, you can cross the fishing village of Punta Sdobba, with the possibility of a nice stop at the observatory of Caneo. Still, through small paths in the countryside of Fossalon, you reach the Island of Cona and the Nature Reserve of the mouth of the river Isonzo. You can follow the same route for your way back.
