Point of Interest
HU
Szent Kereszt Felmagasztalása templom
Kora barokk eredetű templom, 1475-ben plĂ©bániakĂ©nt szerepel. A török harcok után romosan megmaradt, rĂ©gi, Szent Kereszt tiszteletĂ©re Ă©pĂtett templomát a protestánsok használták. 1732-ig evangĂ©likus lelkĂ©szek működtek a közsĂ©gben. 1735-ben renoválták, majd 1771-1777 között átĂ©pĂtettĂ©k. 1860 körĂĽl alakĂtották át romantikus stĂlusban, szentĂ©lyt Ă©pĂtettek hozzá, falait Ă©s tornyát magasĂtották. 1870-ben kĹ‘bástyával vettĂ©k körĂĽl.
DE
Szent Kereszt Felmagasztalása Templom/Kirche
Die Frühbarockkirche, war schon in 1475 eine Pfarrgemeinde. Nach den türkischen Kämpfen wurde die protestantische Kirche zu Ehren des Heiligen Kreuzes und der alten Kirche errichtet. Bis 1732 waren im Dorf evangelische Pfarrer tätig. Sie wurde in 1735 renoviert und zwischen 1771 und 1777 wurden Veränderungen durchgeführt. Um 1860 wurde sie im romantischen Stil umgewandelt, ein Heiligtum wurde errichtet, die Mauern und der Turm wurden erhöht. Im Jahre 1870 wurde sie mit einer Steinbastei umgegeben.
EN
Church of Glorified Holy Cross
This currently Early Baroque-Style church is noted already in 1475. After wars with the Ottomans, it remained in ruines and was used as such by the Protestants until 1732. It was renovated in 1735 and rebuilt between 1771-1777 and again around 1860 in romantic style. Its stone bastions were constructed in 1870.
Point of Interest
HU
Szent MiklĂłs templom Olaszfa
ElsĹ‘ Ărásos emlĂtĂ©se 1258-bĂłl valĂł. Az 1600-as Ă©vek vĂ©gĂ©n a törökök dĂşlása miatt a falu elnĂ©ptelenedett, a templom romossá vált. Az 1700-as Ă©vek elejĂ©n ĂşjjáépĂtik, majd 1774-ben felĂşjĂtják. Jelenlegi formáját 1797-es átĂ©pĂtĂ©se során nyeri el. 1977-80 között kĂvĂĽl-belĂĽl felĂşjĂtják, falait megerĹ‘sĂtik.
DE
Szent MiklĂłs-templom Olasfa/Kirche
Die erste schriftliche erwehnung stammt aus dem Jahr 1258. Ende des 17. Jahrhunderts wurde das Dorf wegen der Zerstörung der Türken entvölkert, die Kirche wurde ruiniert. Sie wurde Anfang des 18. Jahrhunderts wieder aufgebaut und im 1774 renoviert. Ihre huetige Form hat sie im 1797 bekommen. Zwischen 1977 und 1980 wurde der Innenraum restauriert und die Wände verstärkt.
EN
Saint Nicholas Church, Olaszfa
The first written record of it is from 1258. In the end of the 1600s, after the Turkish raids, the village became empty and the church ruined. It was rebuilt it in the beginning of the 1700s and renewed in 1797. The church was renovated between 1977 and 1980.
Point of Interest
HU
Gércei Evangélikus Templom
A kĂ©sĹ‘ barokkstĂlusĂş templom Geschrey Sámuel Ă©pĂtĂ©sz tervei alapján 1794-ben, tornya 1795-1800 között Ă©pĂĽlt. A keresztelĹ‘kĂşt 1863-bĂłl származik. A templom bemutatott berendezĂ©seinĂ©l olvashatĂł szövegek a Koczor György egykori gĂ©rcei lelkĂ©sz 1997. április 14-20. között tartott gyĂĽlekezeti evangelizáciĂłjára kĂ©szĂĽlt fĂĽzetbĹ‘l származnak. A templom tetĹ‘szerkezetĂ©t 2005-ben ĂşjĂtották fel.
A templom festett ĂĽvegablakait Lehoczky György kĂ©szĂtette.
DE
Gércei Evangélikus Templom/ Evangelische Kirche
Die spätbarocke Kirche wurde in 1794 nach dem Plänen des Architekten Sámuel Geschrey erbaut , der Turm wurde zwischen 1795 und 1800 errichtet. Der Taufbrunnen stammt aus dem Jahr 1863Die Texte die man in der Kirche vorfinden kann stammen von Pastor György Koczor die er von dem 14. bis 20. April 1997 geschrieban hat, und der Evangelisierung dienten. Die Dachkonstruktion der Kirche wurde in 2005 erneuert.
Die bemalten Glasfenster der Kirche wurden von György Lehoczky hergestellt.
EN
Lutheran Church of GĂ©rce
Late Baroque Style church designed by Sámuel Geschrey, built between 1794-1800, renovated in 2005. The painted ornamentical windows of the church were made by György Lehoczky.
More highlights are available with Bikemap for iOS and Android.
